别鹤声声远，愁云处处同

注释

客子：异乡人，游子。
叹：感叹。
途穷：前路艰难，无路可走。
此别：这次离别。
异西东：比喻彼此分离，各奔东西。
关山：泛指重重山关。
嗟：叹息。
坠叶：落下的树叶，比喻衰败之景。
歧路：岔路口，引申为人生的选择或困境。
悯：同情。
征蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的人。
别鹤：离群的鹤，比喻离别的伴侣或朋友。
声声远：声音渐渐远去。
愁云：象征忧愁的云彩。
处处同：到处都一样，表示愁绪普遍而浓厚。

翻译

异乡游子感叹前路艰难，此次离别后各奔东西。
感叹关山之间落叶飘零，同情歧路上的飞蓬无依。
离群的鹤鸣声声远去，愁绪如云弥漫各处相同。

鉴赏

这是一首表达离别之苦和对远方亲友深情思念的诗。开篇“客子叹途穷”两句，描绘了诗人作为旅途中的游子，对于道路的贫瘠与艰难感到叹息，同时也指出了这次离别与以往不同，是一次向西向东的长久分离。紧接着“关山嗟坠叶，歧路悯征蓬”两句，则通过关山和歧路的荒凉景象，表现了诗人对旅途中凄清风光的感慨，以及对于行走在这条道路上时所遭遇的艰辛与孤独的怜悯。

“别鹤声声远”一句，以 鹤的叫声比喻离别的情感，声音越来越远，象征着情谊的渺茫和不易相守。最后，“愁云处处同”则通过云这一自然元素，表达了诗人无论走到哪里，都带着相同的忧愁和思念，这种情感如同随处可见的云朵一般普遍而深沉。

整首诗通过对自然景物的描写和借助象征性的比喻，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于友情和离别的深刻体验。