朝中无呼字，知闻厅里，绝脱靴宾客

拼音版原文

王wáng凝níng裴péi瓚zàn。
舍shè弟dì安ān潜qián。
朝cháo中zhōng无wú呼hū字zì，知zhī闻wén厅tīng里lǐ，

绝jué脱tuō靴xuē宾bīn客kè。

注释

王凝：人名，指王凝。
裴瓒：人名，指裴瓒。
舍弟：谦称，自己的弟弟。
安潜：人名，这里指作者的弟弟王安潜。
朝中：朝廷之中。
呼字：直接称呼名字，表示不敬。
知闻厅：可能是一个处理朝政或接待宾客的地方，具体历史背景未详。
绝：拒绝，杜绝。
脱靴宾客：比喻行为放肆、不守礼节的客人，典故出自唐代李白让高力士脱靴的故事。

翻译

王凝和裴瓒，我的堂弟叫王安潜。
朝廷中没有人直呼其名，他们在知闻厅里，杜绝了那些放肆无礼的宾客。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员王凝裴瓒在朝廷中的清廉形象。他与弟弟安潜都保持着高洁的品行，连一个“呼”字都不会随便用以示人。在朝堂之中，他们的声名鹊起，让人感觉到一种超脱尘世的气质。诗中还提到了“绝脱靴宾客”，形象地表达了他们对于那些依附权贵、穿着华丽鞋子的宾客保持距离的态度。这不仅展现了作者对清廉官员的赞美，也反映出当时社会对于官德的重视和对权力腐败的批判。诗句简洁有力，意象丰富，表达了一种超然物外的高风亮节。