小圃想须春烂熳，大家应是醉团栾

注释

绛苞：深红色的花朵。
翠幄：绿色的帐幕。
朱栏：朱红色的栏杆。
烂熳：形容花开得繁盛。
醉团栾：形容人们沉醉于美景。
名缰：比喻名利的束缚。
利径：追求利益的道路。
酩酊：形容醉酒状态。
悲欢：指人生的喜怒哀乐。

翻译

深红色的花朵覆盖着绿色的帐幕，映衬着朱红的栏杆，秀美的景色在观中散发出香气。
小小的花园想必春天会繁花似锦，众人在这里都会沉醉其中。
长久以来摆脱名利的束缚，心中没有负担，即使追求利益的道路虽然热闹，也容易失去兴趣。
只愿对着花儿常常喝得微醺，不要去想身外的喜怒哀乐。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人赵善括在玉虚观中欣赏牡丹的情景。首句"绛苞翠幄压朱栏"形象地写出牡丹花盛开如盖，艳丽无比，仿佛红色的花朵覆盖着翠绿的叶丛，倚靠在朱红的栏杆旁。"秀色生香观里看"进一步强调牡丹的美丽和香气，引人入胜。

接下来，诗人想象春天的小圃中牡丹盛开的烂漫景象，而观中的牡丹也似乎与之相映成趣，令人心情愉悦。然而，诗人感叹自己不能与众人一同观赏这美景，"大家应是醉团栾"，暗示众人沉醉于牡丹之美，而他独自遗憾不能参与其中。

"名缰久纵心无累，利径虽驰兴易阑"表达了诗人对名利的淡泊态度，即使身处名利场，也能保持内心的宁静。他希望只是沉浸在花海中，忘却世间的悲欢，"但愿对花常酩酊，莫思身外有悲欢"，表达了他对简单快乐生活的向往。

整首诗通过描绘牡丹的美和诗人的情感，展现了诗人超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。