小国学网>诗词大全>诗句大全>今朝对孤影,不觉泪双悬全文

今朝对孤影,不觉泪双悬

唐 · 寒山
一向寒山坐,淹留三十年。
昨来访亲友,太半入黄泉。
渐减如残烛,长流似逝川。
今朝对孤影,不觉泪双悬

注释

一向:长久以来。
寒山:寂静的山林。
坐:静坐。
淹留:滞留。
三十年:三十个年头。
昨:昨天。
访:探访。
亲友:亲朋好友。
太半:大多。
黄泉:指阴间。
渐减:逐渐减少。
残烛:即将燃尽的蜡烛。
逝川:流逝的江河。
今朝:今天早晨。
孤影:孤独的身影。
泪双悬:两行泪水垂落。

翻译

长久以来在寒山静坐,已经滞留了三十个年头。
昨天我来探访亲朋好友,却发现他们大多已离世归黄泉。
生命如同即将燃尽的残烛,流逝得如同不断前行的江河。
今天面对孤独的身影,我不禁两行泪水垂落。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在寒冷的山中度过了三十年的孤独生活。"一向寒山坐,淹留三十年"直接表达了诗人长久的隐居生涯,给人以深刻的时间感和空间感。

诗人在"昨来访亲友,太半入黄泉"中透露了一种对世俗生活的无奈与哀伤。黄泉指的是地下,即死者之所在。这里意味着大部分亲朋好友都已经去世,这使得诗人的心情更加凄凉。

接着的"渐减如残烛,长流似逝川"则是对生命和时间流逝的形象描绘。残烛比喻生命的脆弱与即将熄灭,而逝川则象征着岁月无法挽回地流失。

最后,诗人在面对自己的孤独身影时,不禁泪流满面:"今朝对孤影, 不觉泪双悬"。这里表现了诗人内心深处的寂寞与悲凉,以及对逝去年华和生命无常的感慨。

整首诗通过对隐居生活、亲友离世以及个人衰老的描写,传达了一种超脱尘俗而又不得不面对人生无常的哲学思考。语言简洁而富有表现力,每个意象都深刻地烘托出诗人的情感世界。