就令觌面成三倒,未若冥心付两忘
宋 · 陆游
海内文章有阿昌,数能著句寄龟堂。
就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。
道义极知当负荷,风波那得易禁当。
相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。
就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。
道义极知当负荷,风波那得易禁当。
相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。
注释
海内:指全国或广大的地域。文章:这里指文学才华。
阿昌:诗人名字,可能是代称或特定人物。
龟堂:可能是友人或诗社的别称。
觌面:面对面。
冥心:静心,专注。
两忘:忘记世俗之事,专注于精神交流。
道义:道德和正义。
负荷:承担,肩负。
风波:比喻世事的艰难和变故。
命驾:驾车来访,表示期待相聚。
陶然:快乐的样子,形容饮酒后的愉快心情。
寓醉乡:借酒消愁,沉浸在醉乡之中。
翻译
海内的文章高手有阿昌,他常常用诗篇寄给龟堂。即使面对面交谈时他会让我喝醉三次,也不如我们静心交流更佳。
深知道义的责任重大,但世事波折怎能轻易抵挡。
思念之情难以按捺,期待与你相聚的日子遥遥无期,暂且在醉乡中寄托情感。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游对友人赵昌甫的回应,赞扬了赵昌甫的文章才华,并表达了对他们深厚友谊的思念。首句“海内文章有阿昌”直接称赞赵昌甫在文学上的成就,暗示其在全国文坛的地位。接着,“数能著句寄龟堂”表明赵昌甫常有佳作寄给陆游,显示出他们的交流频繁。
“就令觌面成三倒,未若冥心付两忘”一句,通过想象即使面对面交谈,也难以表达出文字间的深意,不如通过诗歌这种形式,让心灵深处的情感得以寄托,达到“两忘”的境地,即忘却世俗,专注于艺术的交流。
“道义极知当负荷,风波那得易禁当”则表达了对友情的坚守,认为道义如同重担,需要共同承担,而世事的艰难险阻并不能轻易抵挡,暗指他们之间的友谊经受住了考验。
最后,“相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡”表达了诗人对相聚的渴望,虽然不能常见面,但希望能在精神上共饮,沉浸在醉乡般的诗意中,以此来缓解相思之情。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既赞美了友人的才情,又体现了他们之间深厚的友谊,展现了宋词中常见的酬唱赠答之美。