满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉

拼音版原文

满mǎn庭tíng诗shī境jìng飘piāo红hóng叶yè，绕rào砌qì琴qín声shēng滴dī暗àn泉quán。

门mén外wài晚wǎn晴qíng秋qiū色sè老lǎo，万wàn条tiáo寒hán玉yù一yī溪xī烟yān。

注释

绕砌：石阶。
万条寒玉：玉质清凉，故称寒玉。
多用以比喻清冷雅洁之物。
此指寒竹。

翻译

红叶在风中纷纷飘落，铺满了整个庭院，使人仿佛置身于诗的境界。步上台阶，只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕，哦，原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。
走出门外，已是夕阳西下，秋天的景色也失去了平时的姿彩。只剩下冷森森的万竿绿竹。沉沉的暮烟正从蜿蜒流淌的溪水上升腾起来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋郊居的图景，充满了静谧与意境。开篇“满庭诗境飘红叶”写出了诗人宅院里秋天落叶铺满，每一片叶子都似乎承载着诗人的情感和诗意，将自然界的变化融入诗歌之中，展现了诗人对大自然的深刻体验。

接下来的“绕砌琴声滴暗泉”则描绘了一幅幽雅的画面。古代文人常以弹琴为乐，琴声在宁静的环境中回荡，每一个音符似乎都能引起泉水的共鸣，表现了诗人对于艺术与自然和谐共生的追求。

第三句“门外晚晴秋色老”通过对比明显地表达了时间流逝和季节更迭的情感。门外的晚霞中透露出一丝苍老之感，反映出诗人对于时光易逝的感慨，也表现了诗人对于自然界变化中所蕴含的情感。

最后“万条寒玉一溪烟”则是对秋景的一种超然物外的描绘。这里的“寒玉”形容的是清晨露水凝结在草叶上的晶莹姿态，而“一溪烟”则可能指的是远处山谷中升腾的雾气，整体上营造出一种仙境般的意象。

总体来说，这首诗通过对秋天景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感和高超的艺术造诣。