不趁常参久，安眠向旧溪

拼音版原文

不bù趁chèn常cháng参cān久jiǔ，安ān眼yǎn向xiàng旧jiù溪xī。

五wǔ更gèng千qiān里lǐ梦mèng，残cán月yuè一yī城chéng鸡jī。

适shì往wǎng言yán犹yóu是shì，浮fú生shēng理lǐ可kě齐qí。

山shān王wáng今jīn已yǐ贵guì，肯kěn听tīng竹zhú禽qín啼tí。

注释

趁：跟随。
常参：宋制，文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见，称常参官。
旧溪：指家乡宣城。
宣城有东西二溪。
五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，此为第五个时段，即天将明时。
千里梦：梦到了千里外的京城。
一城鸡：满城鸡鸣。
往：指梦中赴京华与欧阳修相会。
浮生：人生。
这是梅尧臣自嘲的说法，指自己大半生虚度。
山王：山指山涛，王指王戎，均为竹林七贤之一。
山涛后官吏部尚书，王戎官司徒、尚书令。
竹禽：即竹鸡，善啼，栖竹林内。

翻译

我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。
晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。
回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？
老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦后寄欧阳永叔》，表达了诗人梦醒后的思绪和对友人的怀念。首句“不趁常参久”暗示了诗人长期未得与朋友欧阳永叔相见，而选择在梦中相会。次句“安眠向旧溪”描绘了诗人梦醒后的宁静，仍然向往着与友人共处的旧时溪边时光。

“五更千里梦”描绘了梦境的深远和对友情的执着，即使相隔千里，也能在梦中相聚。接下来的“残月一城鸡”则通过夜晚的景象，渲染出一种淡淡的离别感和时光流逝的感触。诗人感慨“适往言犹是”，过去的交谈仿佛还在耳边，体现了对往昔友情的深深怀念。

“浮生理可齐”表达了诗人对生活的淡然态度，认为人生短暂，应以平和之心对待。最后两句“山王今已贵，肯听竹禽啼”，以山王比喻欧阳永叔地位的提升，但诗人希望他能保持初心，倾听自然的声音，如竹禽的啼鸣，寓意着对友人品格的期许。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境和现实的对比，展现了诗人对友情的珍视以及对人生的哲思。