集裳妙得灵均意，织藕新翻蜀客词

拼音版原文

芙fú蕖qú供gòng色sè更gèng供gòng丝sī，缉jī就jiù沙shā溪xī水shuǐ面miàn漪yī。

疏shū密mì整zhěng斜xié于yú雪xuě似sì，香xiāng轻qīng软ruǎn细xì与yǔ风fēng宜yí。

集jí堂táng妙miào得dé发fā均jūn意yì，织zhī藕ǒu新xīn翻fān蜀shǔ客kè词cí。

唤huàn作zuò似sì花huā还hái得dé否fǒu，只zhī应yìng花huā却què似sì渠qú伊yī。

注释

芙蕖：荷花。
色：色彩。
丝：丝线。
缉就：点缀。
沙溪：沙溪（地名）。
水面漪：水面涟漪。
疏密：疏松和紧密。
整斜：整齐而倾斜。
雪似：像雪花一样。
香轻软细：香气轻柔细致。
风宜：适宜微风。
集裳：汇集衣裳的意象。
妙得：巧妙地融入。
灵均：指屈原，字灵均。
翻：创新。
蜀客：蜀地的诗人。
唤作：被称为。
似花：像花一样。
还得否：真的能比得上吗。
渠伊：它（指荷花）。

翻译

荷花不仅提供色彩，还如同丝线般细腻，点缀在沙溪的水面上泛起涟漪。
花瓣疏密有致，仿佛雪花落在水中，香气轻柔，随风飘逸。
这些荷花仿佛集合了屈原的诗意，又融入了蜀地诗人的新词。
它们被称为‘似花’，是否真的能比得上花呢？或许只有花才能与它们相媲美。

鉴赏

这首诗名为《纱诗》，作者是宋代诗人项安世。诗中描绘了芙蕖（荷花）的美丽景象，不仅色彩艳丽，其花瓣仿佛丝绸般细腻，点缀在沙溪的水面上，形成一圈圈涟漪。荷花的疏密有致，如同雪花般洁白，香气轻柔，随风飘散。诗人将荷花比作集裳的妙想，暗含屈原《离骚》中的灵均之意，又借织藕的新词，联想到蜀地的文化风情。最后，诗人以问句“唤作似花还得否”引发思考，认为荷花的美可能超越了花朵本身，反而是花儿更像它。整首诗通过细腻的描绘和寓意丰富的比喻，展现了荷花的独特魅力。