惆怅梅花落，山川不可寻

拼音版原文

孤gū城chéng笛dí满mǎn林lín，断duàn续xù共gòng霜shuāng砧zhēn。
夜yè月yuè降jiàng羌qiāng泪lèi，秋qiū风fēng老lǎo将jiāng心xīn。

静jìng过guò寒hán垒lěi遍biàn，暗àn入rù故gù关guān深shēn。
惆chóu怅chàng梅méi花huā落luò，山shān川chuān不bù可kě寻xún。

注释

孤城：形容城市孤立无援或荒凉。
笛满林：笛声弥漫在树林中。
霜砧：寒冷天气中捣衣的声音。
羌泪：可能象征思乡之情或哀愁。
老将心：年迈的将领的心。
寒垒：寒冷的军营壁垒。
故关：古老的边关。
梅花落：象征离别或寂寥。
山川不可寻：指远方的故乡或景色难以追寻。

翻译

孤独的城市中笛声回荡在树林间，与寒冷的霜砧声断断续续相和。
夜晚的月光洒下，仿佛羌人的泪水，秋风吹过，让老将的心更加苍老。
静静地走过寒冷的营垒，月色暗淡地深入古老的关隘深处。
心中充满惆怅，如同梅花飘落，再也找不到熟悉的山川景象。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与哀愁的情感氛围，通过对长城边塞景象的细腻刻画，展现了作者深沉的历史感和个人情怀。

"孤城笛满林，断续共霜砧"一句，以一种空旷而又萧瑟的声音，传达出边塞之地的寂寥与荒凉。"夜月降羌泪，秋风老将心"则更进了一步，将月光、秋风与古战场联系在一起，透露出一股淡淡的悲凉和怀旧。

"静过寒垒遍，暗入故关深"这两句诗，以一种沉稳而又含蓄的手法，把读者带入到了历史的深处，那些曾经的繁华与战火，如今只剩下空寂的长城和苍凉的山川。

最后两句"惆怅梅花落，山川不可寻"则是对整个场景的点睛之笔。梅花在这里不仅仅是一种自然景象，而是作者情感的一种寄托，那些无法寻觅的往事和消逝的时光，都在这飘零的梅花中得以凄凉地表达。

总体而言，这首诗通过对边塞风光的描写，传递出一种历史沧桑、物是人非的深沉情感。