小国学网>诗词大全>诗句大全>岁去换愁年,春来物色鲜全文

岁去换愁年,春来物色鲜

唐 · 寒山
岁去换愁年,春来物色鲜
山花笑渌水,岩岫舞青烟。
蜂蝶自云乐,禽鱼更可怜。
朋游情未已,彻晓不能眠。

注释

岁:岁月。
去:流逝。
换:带来。
愁:忧愁。
年:新的一年。
春:春天。
来:到来。
物色:万物的色彩。
鲜:鲜艳。
山花:山上的花朵。
笑:欢笑。
渌水:碧绿的水面。
岩岫:山崖和洞穴。
舞:起舞。
青烟:青色的烟雾。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
云乐:自在快乐。
禽鱼:飞禽游鱼。
可怜:惹人怜爱。
朋游:朋友们的游玩。
情未已:乐趣还未尽。
彻晓:直到天亮。
不能眠:无法入睡。

翻译

岁月流逝带来新的忧愁,新的一年春天万物色彩鲜艳。
山上的花朵对着碧绿的水面欢笑,山崖和洞穴在青烟中翩翩起舞。
蜜蜂和蝴蝶自在地享受着快乐,飞禽游鱼更是惹人怜爱。
朋友们的游玩乐趣还未尽,直到天亮我都无法入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,同时也流露出诗人对友情和自然美好的深切感受。

"岁去换愁年,春来物色鲜" 表明随着时光的流逝,心中充满了对过往的思念,而春天的到来则带来了万物复苏的生机与活力。这里的“愁”字表达了一种淡淡的忧伤,而“鲜”字则描绘出大自然在春天里焕发出的明媚色彩。

"山花笑渌水,岩岫舞青烟" 这两句通过对比手法,将山间花朵与流水、山石与升腾的青烟进行了形象的描绘。山花仿佛在笑,溪水也随之欢畅;山石和岩岫则似乎在跳着舞,与飘渺的青烟共舞,展现出大自然的生动活力。

"蜂蝶自云乐,禽鱼更可怜" 这里将昆虫与水族动物的人格化处理,使它们看起来都非常享受和珍惜这一时节。诗人通过这种拟人的手法,强调了大自然中生命的多样性及其对环境的依赖。

"朋游情未已,彻晓不能眠" 这两句则转向内心世界,表达了诗人对于友谊的情感纠葛。夜晚难以成眠,是因为心中仍旧怀念着与朋友们的欢聚时光,这种思念之深,让他无法入睡。

整首诗通过对春天景色的描绘,以及对生命和自然美好的赞颂,展现了诗人对于生活、友情以及大自然的热爱与珍视。

诗句欣赏