锦袖歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮

拼音版原文

锦jǐn袖xiù歌gē残cán翠cuì黛dài尘chén，楼lóu台tái塌tā尽jìn曲qū池chí湮yān。

荒huāng园yuán一yī种zhǒng瓢piáo儿ér菜cài，独dú占zhàn秦qín淮huái旧jiù日rì春chūn。

注释

旧院：明末金陵（南京）妓院所在地。
《板桥杂记》：“旧院，人称曲中，前门对武定桥，后门对沙库街。
妓家鳞次比屋而居，屋宇清洁，花木萧疏，迥非尘境”。
翠黛：翠色的画眉，指代美人。
尘：用如动词，谓化为灰尘。
曲池：园林中曲折围绕的水池。
湮：填塞填没。
瓢儿菜：旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。
秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。
秦时所凿，故名。

翻译

当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅破败而怀旧的画面。"锦袖歌残翠黛尘"，通过"锦袖"和"翠黛"，暗示了昔日繁华的歌妓生活，但现在只剩下残歌和蒙尘的黛色，暗含了昔盛今衰的感慨。"楼台塌尽曲池湮"进一步描绘了昔日楼阁亭台的遗迹淹没在废墟之中，曲池也已荒芜，表达了对往昔秦淮河畔繁华景象的追忆。

"荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春"则是点睛之笔，将视线聚焦到眼前的瓢儿菜，这种寻常的野菜在荒芜的园中独自生长，仿佛象征着只有它还保留着秦淮河畔过去的春天气息。诗人以小见大，通过这一细节表达了对历史变迁和人事代谢的深沉思考，以及对过往美好的怀念之情。整体上，这是一首寓情于景、怀旧伤今的清末小令。