欢娱未足身先去，争奈书生薄命何

拼音版原文

老lǎo去qù亲qīn朋péng零líng落luò尽jìn，秋qiū来lái弦xián管guǎn感gǎn伤shāng多duō。

尚shàng书shū宅zhái畔pàn悲bēi邻lín笛dí，廷tíng尉wèi门mén前qián叹tàn雀què罗luó。

绿lǜ绮qǐ窗chuāng空kōng分fēn妓jì女nǚ，绛jiàng纱shā帐zhàng掩yǎn罢bà笙shēng歌gē。

欢huān娱yú未wèi足zú身shēn先xiān去qù，争zhēng奈nài书shū生shēng薄báo命mìng何hé。

注释

老去：年华流逝，人渐衰老。
零落：分散，离散。
弦管：代指音乐。
尚书宅畔：尚书府邸附近，尚书是古代官职。
廷尉门前：廷尉是古代掌管刑狱的官职，此处指其府邸前。
绿绮：古代名琴，这里泛指琴瑟等乐器。
妓女：这里指歌女，古代娱乐场所的女性艺人。
绛纱：红色的纱帐，常用于装饰富贵人家的室内。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐歌舞。
薄命：命运不好，寿命不长。

翻译

年华老去，亲朋好友都已离散无几，秋天来临，听到音乐更感到伤感不已。
尚书府邸旁边只能悲叹邻居的笛声，廷尉门前也只剩下空荡的雀罗。
绿色窗帘内曾经的歌女们已经分散，红色纱帐内也不再有欢乐的笙歌。
欢乐还没享受够就已经离去，这薄命的书生又能如何呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《闻乐感邻》。诗中通过对音乐和邻里的反思，表达了诗人对人生无常、亲朋离散以及个人的命运感慨。

诗的开篇“老去亲朋零落尽，秋来弦管感伤多”两句，直接抒发了诗人面对衰老和亲友渐行渐远的情怀，以及在秋天这种萧瑟季节中听闻音乐更容易引起悲伤情绪。

接着“尚书宅畔悲邻笛，廷尉门前叹雀罗”两句，则是诗人描述自己居住的环境，邻里间流传的乐声和鸟鸣，都让他感慨万分。这里所谓的“尚书宅畔”、“廷尉门前”，是指官员住宅附近，通过这些具体场景的描绘，让人感到诗人的悲凉心境。

下面的“绿绮窗空分妓女，绛纱帐掩罢笙歌”两句，则转向了对往昔欢乐时光的回忆。绿绮窗和绛纱帐都是古代女子居室中的装饰，这里用来描绘过去与妓女共度良宵的情景，而今朝这些场所已空无一人，音乐也不再响起，诗人通过这种对比强化了对过往美好时光的怀念和失落感。

最后，“欢娱未足身先去，争奈书生薄命何”两句，是诗人的自我感慨。诗人表达了在享受生活欢乐之前，便遭遇生命的无常，这种对比之下，个人的命运显得尤为脆弱。

总体来说，这首诗通过对音乐、邻里和个人经历的描绘，展现了诗人对于人生易逝、亲情消散以及个人命运无常的深刻感悟。