小国学网>诗词大全>诗句大全>素帏兄并殡,丹旐子同归全文

素帏兄并殡,丹旐子同归

宋 · 金履祥
昔年夫子在,已虑晓星稀。
气运嗟辰岁,天文动少微。
素帏兄并殡,丹旐子同归
总是堪伤处,瑶琴声更稀。

注释

昔年:过去。
夫子:指孔子。
子:这里指兄弟中的弟弟。
晓星:黎明前的星星。
稀:稀疏,少见。
气运:命运。
辰岁:星辰运行的周期。
天文:天象。
少微:古代星宿名,象征细微的变化。
素帏:白色的帷帐,用于丧事。
丹旐:红色的灵幡,表示丧事。
总是:总是如此。
瑶琴:古代的一种美玉制成的琴。

翻译

当年孔子还在世的时候,就已经预料到黎明前的星辰稀疏。
感叹命运多舛,星辰运行到了辰岁,天文现象也显露出细微的变化。
白色的帷帐中,兄长与弟弟一同入殓,红色的灵幡象征着他们一同离去。
这些都是令人悲伤的情景,现在连瑶琴的声音也显得更加稀疏了。

鉴赏

这首诗是宋代学者金履祥悼念亡友何子的挽诗第二首。诗人回忆起往昔与何子共度的时光,感叹岁月匆匆,晓星已稀,暗寓友人逝去如同星辰陨落。他感慨世事变迁,气运与天文的变动都预示着友人的不幸。兄弟俩相继去世,令人心痛不已,琴声也因悲伤而变得稀疏。整首诗情感深沉,表达了对故人的深深怀念和哀悼之情。