吟得新诗谢知己，将何才术称分忧

拼音版原文

年nián来lái归guī兴xīng忆yì皇huáng州zhōu，频pín向xiàng花huā时shí倚yǐ郡jùn楼lóu。

南nán陌mò春chūn光guāng芳fāng树shù远yuǎn，西xī郊jiāo山shān色sè晚wǎn云yún浮fú。

国guó家jiā无wú事shì边biān陲chuí静jìng，风fēng俗sú还hái淳chún礼lǐ让ràng修xiū。

吟yín得dé新xīn诗shī谢xiè知zhī己jǐ，将jiāng何hé才cái术shù称chēng分fēn忧yōu。

注释

年来：近年来。
归兴：回归京城的愿望。
忆：怀念。
皇州：京城。
频：常常。
花时：花开的季节。
倚：倚靠。
郡楼：郡守官署的楼台。
南陌：城南的道路。
春光：春天的景色。
芳树：美丽的树木。
远：远处。
西郊：西部郊区。
山色：山的景色。
晚云浮：傍晚的云彩飘浮。
国家：国家。
无事：太平无事。
边陲：边境。
静：安宁。
风俗：民风。
还淳：恢复淳朴。
礼让：礼仪谦让。
修：盛行。
吟得：吟出。
新诗：新的诗篇。
谢知己：感谢知己。
将何：又能用什么。
才术：才能和技艺。
称分忧：来分担忧虑。

翻译

近年来我常常怀念京城，常常在花开时节倚靠郡楼赏景。
城南的道路春光绚丽，远处的香樟树生机盎然，西郊的山色在傍晚云雾中若隐若现。
国家太平无战事，边境安宁，民风淳朴，礼仪谦让蔚然成风。
我吟出新的诗篇感谢知心朋友，但又自问，凭何种才能来分担他们的忧虑呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人年岁渐长，回忆起往昔在皇州时光的景象。频繁地在花开之季，倚靠在郡楼上，享受着那份静谧与美好。南边的小路上，春天的阳光洒落在远处芬芳的树木之间；西郊的山色，在晚霞和浮动的云朵中渐渐显现。

诗中的“国家无事边陲静”表达了一个理想中的太平盛世，其中边疆安宁，百姓生活平静。同时，“风俗还淳礼让修”则描绘了一幅民风纯朴，人们相互以礼相待的和谐社会图景。

最后两句“吟得新诗谢知己，将何才术称分忧”，诗人通过吟咏自己的新作来感谢那些能够理解自己心意的人。同时也在寻求一种才能或技艺，希望能以此来分散内心的忧虑。

田锡作为宋代诗人，以其清新自然的风格而著称。这首诗通过对往昔美好时光的回忆，以及对现实生活的观察和描绘，展现了诗人对理想社会的向往以及个人情感的抒发。