忽辞明主事真君，直取姜巴路入云

拼音版原文

忽hū辞cí明míng主zhǔ事shì真zhēn君jūn，直zhí取qǔ姜jiāng巴bā路lù入rù云yún。
龙lóng篆zhuàn拜bài时shí轻qīng诰gào命mìng，

霓ní襟jīn披pī后hòu小xiǎo玄xuán纁xūn。
峰fēng前qián北běi帝dì三sān元yuán会huì，石shí上shàng东dōng卿qīng九jiǔ锡xī文wén。

应yìng笑xiào世shì间jiān名míng利lì火huǒ，等děng闲xián灵líng府fǔ剩shèng先xiān焚fén。

注释

忽辞：突然离开。
真君：贤明的君主。
直取：径直前往。
姜巴路：通往姜巴的路。
轻诰命：对天命的轻视。
霓襟：华丽的衣襟。
小玄纁：象征尊贵的小图案。
峰前：山峰之前。
北帝：北方的天帝。
三元会：三元神的聚会。
石上：石头上。
东卿：古代官职，此处指受封者。
九锡文：古代帝王赐给大臣的九种器物的铭文。
名利火：名利的欲望。
灵府：心灵。
剩先焚：轻易焚烧。

翻译

忽然告别贤明的君主，径直踏上通往姜巴的云端之路。
在向龙神礼拜时，对天命的重视轻如鸿毛，穿着霓裳后，衣襟上绣着小小的玄纁图案。
在山峰前，北帝和三元之神聚会，石头上刻有东卿接受的九锡尊荣的铭文。
应该嘲笑世间对名利的执着，这些如同轻易焚烧心灵的火焰。

鉴赏

这首诗是唐代文学家陆龟蒙的作品，名为《和袭美寄广文先生》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人在告别时表达了对友人的深厚情谊和对未来命运的关切。

开篇“忽辞明主事真君，直取姜巴路入云。”这里“明主”可能是指某位尊贵的人物，而“真君”则可能是一位修道之人。诗人通过这两句表达了对友人的崇敬之情，同时也展示了一种超脱世俗的理想追求。

接着，“龙篆拜时轻诰命，霓襟披后小玄纁。”“龙篆”指的是帝王或高官使用的印章，这里借用来形容友人受到了某种权威的认可和赐予。诗中还提到“霓襟”，意指道士的服饰，“披后小玄纁”则是说朋友在道教修行中取得了一定的成就。

下面两句“峰前北帝三元会，石上东卿九锡文。”这里“北帝三元会”可能是指某种宗教仪式或聚会，而“东卿九锡文”则是形容友人在文学上的成就。

最后，“应笑世间名利火，等闲灵府剩先焚。”诗人通过这两句表达了一种超脱世俗的态度，对于世间的名和利并不放在心上，而是追求一种精神上的净化和提升。这里“灵府”可能指的是道教中的仙界或精神世界。

整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对友人的深切祝愿以及自己对于修行与文学的高度追求。