就他弦管里，醉过杏花天

拼音版原文

西xī子zǐ湖hú边biān春chūn正zhèng好hǎo，输shū他tā公gōng子zǐ王wáng孙sūn。
落luò花huā香xiāng趁chèn马mǎ蹄tí温wēn。
暖nuǎn烟yān桃táo叶yè渡dù，晴qíng日rì柳liǔ枝zhī门mén。
中zhōng有yǒu能néng诗shī狂kuáng处chù士shì，闲xián将jiāng一yī鹤hè随suí轩xuān。
百bǎi钱qián买mǎi只zhī下xià湖hú船chuán。
就jiù他tā弦xián管guǎn里lǐ，醉zuì过guò杏xìng花huā天tiān。

注释

西子湖边：西湖，杭州著名的景点，因其美丽如美女西施而得名。
公子王孙：古代贵族子弟，这里指风度翩翩的人物。
暖烟桃叶渡：渡口烟雾弥漫，可能指的是春天的水边景色，桃叶是古诗词中的意象，常与春天相关。
醉过杏花天：在美丽的杏花盛开的日子里沉醉，表达对美好时光的享受。

翻译

西湖边的春天正适宜，比不上公子王孙的风流倜傥。
落花的香气随着马蹄的温暖传递，桃叶渡口烟雾缭绕，晴朗的日子里，柳树下的门扉映入眼帘。
那里有一位才华横溢、放荡不羁的诗人，悠闲地带着一只鹤乘车游走。
他只用一百钱就能租一艘湖上的小船，沉浸于音乐声中，醉倒在杏花盛开的日子。

鉴赏

这首宋词描绘了西湖春天的美好景色，以及文人雅士的闲适生活。"西子湖边春正好"一句，以西湖的美为背景，赞美了春天的生机盎然。"输他公子王孙"则暗含对贵族子弟的羡慕，他们得以享受这湖光山色。

"落花香趁马蹄温"，通过马蹄踏过落花，形象地展示了春天的气息和游人的惬意。接下来的"暖烟桃叶渡，晴日柳枝门"，进一步描绘了渡口和门前的宁静与诗意，暖烟与晴日烘托出恬淡的氛围。

"中有能诗狂处士"，点明了主人公的身份，一个狂放不羁、才华横溢的诗人。他悠然自得，带着一只鹤乘车游湖，显示出他的超脱与闲适。"百钱买只下湖船"，体现了他对生活的简单追求和对自然的热爱。

最后两句"就他弦管里，醉过杏花天"，表达了诗人乘着音乐声中，沉醉在如画的杏花春景中的情景，流露出浓厚的诗意和对美好时光的珍惜。

整体来看，这首词语言优美，意境悠远，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和审美理想。