散满十方界，聚为七帙书

翻译

佛手如同真实的法身，闪耀着紫色和金色的光芒。
它的光芒洒满整个十方世界，凝聚成七卷经书。
这七卷经书数量众多，如同河沙般繁多，诵读中宣讲着奥妙的佛法。
它既不聚集也不分散，这就是通过法眼所见的真实状态。

注释

佛手：指佛教中的象征物，可能代表佛法或佛陀的形象。
法身：佛教术语，指佛的本质或化身。
紫金色：形容光亮的色彩，可能象征神圣或尊贵。
十方界：佛教用语，指宇宙的各个方向。
七帙书：七卷经书，可能指重要的佛经。
河沙：比喻极多，常用来形容数量之大。
震诵：大声诵读，表达庄重和虔诚。
妙法：佛法中的精妙教义。
法眼：佛教中指具有洞察真理的能力。

鉴赏

这首诗描绘的是佛手的形象，象征着佛法无边，其光芒如同紫金色的法身，普照十方世界。它又能凝聚成七卷经书，寓意佛法深奥，如河沙般丰富。诵读此经，声音宏大，传达着佛法的智慧。而佛法的本质，既非聚集也非分散，它是超越形式的，唯有具备法眼者才能真正领悟。诗人范成大通过这首诗赞美衡岳寺僧人刺血书写《法华经》的虔诚与佛法的深远意境，体现了宋代文人对佛教的崇尚和对僧侣修行的敬仰。