玉辇下天泉，日昃不知倦

拼音版原文

来lái朝cháo十shí二èr旒liú，将jiāng出chū未wèi央yāng殿diàn。

微wēi闻wén嘉jiā莲lián开kāi，独dú许xǔ侍shì臣chén见jiàn。

嘉jiā莲lián其qí如rú何hé，层céng楼lóu拥yōng霞xiá片piàn。

玉yù辇niǎn下xià天tiān泉quán，日rì昃zè不bù知zhī倦juàn。

恩ēn鱼yú应yìng亦yì喜xǐ，跳tiào沫mò珠zhū欲yù溅jiàn。

谁shuí怜lián与yǔ众zhòng归guī，博bó士shì臣chén疏shū贱jiàn。

注释

将出：即将离开。
未央殿：汉代宫殿名。
嘉莲：美丽的莲花。
侍臣：宫廷侍从。
层楼：高高的楼阁。
拥霞：被彩霞环绕。
玉辇：玉饰的车驾。
天泉：宫中泉水。
日昃：太阳偏西。
恩鱼：比喻皇帝的恩宠。
博士臣：古代官职,地位较低。
疏贱：地位卑微。

翻译

清早来到宫殿前，将要离开未央殿。
隐约听到莲花开放的声音，只有侍臣能得见。
那莲花究竟有多美？它在高楼之上映着彩霞。
皇帝乘坐玉辇下至天泉，直到太阳偏西也不觉疲倦。
恩宠如鱼儿欢喜，跳跃时水花仿佛要溅起。
谁会怜惜我与众不同的归宿，只是一名低微的博士臣。

鉴赏

这首诗描绘了皇帝在早晨准备离开未央殿时的情景。他即将乘坐装饰华丽的十二旒玉辇出行，微风中传来莲花盛开的声音，只有侍臣有幸一睹这珍贵的景象。嘉莲被赞誉为美轮美奂，仿佛楼阁上镶嵌着片片彩霞。皇帝兴致盎然，从天泉宫缓缓而下，直至太阳偏西仍流连忘返。

诗人通过"恩鱼应亦喜"这一细节，暗示了皇帝心情愉悦，连鱼儿都似乎感受到了这份喜悦，跳跃的水花仿佛要溅起。然而，尽管有这样的盛事，诗人却以自谦的口吻表达了对自身地位的感慨，感叹自己只是众多官员中的一个低微之人，未能直接分享这份荣耀。

整首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的笔触展现了皇家气象，同时也流露出诗人对自身境遇的微妙感慨。梅尧臣的诗歌风格素来清新自然，此诗也不例外，寓言之中寓含深意。