官闲相聚首，怀我登顿劳

拼音版原文

閒xián愁chóu生shēng旅lǚ怀huái，薄báo酒jiǔ安ān能néng陶táo。

篮lán舆yú赴fù归guī期qī，历lì历lì山shān路lù高gāo。

风fēng雨yǔ道dào旁páng憩qì，倏shū然rán思sī故gù交jiāo。

官guān闲xián相xiāng聚jù首shǒu，怀huái我wǒ登dēng顿dùn劳láo。

辩biàn论lùn杂zá嘲cháo谑xuè，诗shī词cí兼jiān雅yǎ骚sāo。

人rén生shēng几jǐ何hé时shí，容róng易yì生shēng二èr毛máo。

方fāng今jīn天tiān子zǐ圣shèng，登dēng用yòng皆jiē夔kuí臯gāo。

愿yuàn君jūn各gè努nǔ力lì，去qù矣yǐ道dào群qún豪háo。

我wǒ生shēng苦kǔ畏wèi事shì，屏píng处chù如rú逋bū逃táo。

纵zòng复fù技jì痒yǎng存cún，敢gǎn念niàn麻má姑gū搔sāo。

注释

旅怀：旅途的情感。
薄酒：浅薄的酒。
篮舆：竹轿。
历历：清晰可见。
故交：老朋友。
登顿劳：奔波劳碌。
夔皋：比喻贤能的人才。
麻姑：传说中的仙女，此处指尘世之事。

翻译

闲散的忧虑滋生出旅途的情感，浅薄的酒怎能满足我的心情。
坐着竹轿期待回家的日子，山路清晰可见，显得高峻崎岖。
在风雨中的路边稍作休息，忽然想念起老朋友。
官职空闲时，我们重逢相聚，感叹我为公务奔波劳碌。
聚会中，辩论、玩笑和诗词，雅俗共赏。
人生短暂，转眼间就会白发丛生。
如今的皇上圣明，选拔人才如同夔和皋一样贤能。
希望你们各自努力，追赶群英。
我生性怕事，宁愿隐居避世，像逃犯一般。
即使心中技艺蠢蠢欲动，也不敢有如麻姑那样触动尘世的念头。

鉴赏