与君为近别，不啻远相思

拼音版原文

与yǔ君jūn为wèi近jìn别bié，不bù啻chì远yuǎn相xiāng思sī。
落luò日rì平píng湖hú上shàng，看kàn山shān对duì此cǐ时shí。

注释

与君：与你。
为近别：即将短暂分离。
不啻：如同，等于。
远相思：长久的思念。
落日：夕阳。
平湖：平静的湖面。
看山：凝视山峦。
对此时：此时此刻。

翻译

我与你即将短暂分离，感觉就像长久的思念。
在夕阳映照的湖面上，此时此刻我凝视着远方的山峦。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离时的孤独与怀念之情。"与君为近别，不啻远相思"表达了诗人即使与亲友近日分别，也无法减轻内心深深的相思之苦。这两句通过对比，强调了相思之情无关乎空间的远近，而是一种深刻的情感体验。

接下来的"落日平湖上，看山对此时"则是景象与心境的交融。夕阳西下，在平静的湖面和连绵的山影中，诗人似乎在寻找一种超越时间和空间的宁静，用以对应内心的寂寞。

整首诗通过简洁的语言和清新自然的意象，传达了作者在晚日湖上的凄美情怀和深沉思念。