好在旧笼还旧主，便当归放涧之滨

注释

鲁恭：鲁恭，人名，古代贤者。
感物性能驯：受事物本性启发，能驯服动物。
华虫：美丽的昆虫，如蝴蝶等。
里仁：有仁德的人。
文章：指有文采的文章。
悦目：赏心悦目。
谋身：为自己打算，谋生计。
猫犬：泛指家养宠物。
窥汝：窥探你。
山林：山野森林，隐居之处。
远避人：远离人群。
旧笼：原来的笼子。
旧主：原来的主人。
归放：释放，让其回归。
涧之滨：山涧边。

翻译

鲁恭受到事物本性的启发，能够驯化动物，于是将美丽的昆虫赠予有仁德的人。
虽然他有才华的文章令人赏心悦目，但没有口才来为自己谋划前程。
他只担心猫狗会窥视你，为何不选择远离人群，隐居山林呢？
还好旧笼还是旧主人所有，应该让它回归自然，回到山涧边。

鉴赏

这首诗描绘了一位叫焦君的朋友将一只锦鸡赠送给诗人，锦鸡色彩斑斓，性情温驯。然而，这种美好的礼物却被家中的猫所困扰，终日不得安宁。这反映出生活中美好事物常被琐碎烦恼所侵扰，因此诗人感慨万分。最后，诗人决定将锦鸡还给原主，以避免这些不必要的麻烦。

诗中的“鲁恭”指的是鲁国的一个贤能之士，这里借用来形容焦君赠送的锦鸡性格温顺。"因把华虫赠里仁"则表明了锦鸡被赠予是因为它美丽而善良。"虽有文章堪悦目，却无言语解谋身"暗示了尽管锦鸡外表可爱，但无法用语言沟通，以解决围绕在它周围的困扰。

接下来的两句“只愁猫犬常窥汝，胡不山林远避人”表达了诗人对家中宠物干扰锦鸡的担忧，以及希望远离这些烦恼到深山老林去。最后，“好在旧笼还旧主，便当归放涧之滨”则是诗人决定将锦鸡归还给焦君，并计划释放它于山涧之滨，既解了自己的烦忧，也让锦鸡重获自由。

这首诗通过对锦鸡的描写和家猫的干扰，展现了生活中的矛盾与冲突，以及人对于内心平静追求的渴望。