野色苍凉新雨地，秋声萧瑟夕阳枝

拼音版原文

故gù苑yuàn芳fāng华huá路lù已yǐ迷mí，连lián昌chāng宫gōng阙quē露lù沾zhān衣yī。

繁fán华huá冠guān盖gài当dāng时shí事shì，战zhàn伐fá山shān河hé万wàn古gǔ悲bēi。

野yě色sè苍cāng凉liáng新xīn雨yǔ地dì，秋qiū声shēng萧xiāo瑟sè夕xī阳yáng枝zhī。

尘chén埃āi未wèi有yǒu东dōng归guī计jì，天tiān畔pàn登dēng临lín且qiě赋fù诗shī。

注释

故苑：旧时皇家园林。
芳华：美好的时光或花朵盛开。
连昌宫阙：古代宫殿遗址。
沾衣：指露水打湿衣服。
冠盖：形容显赫人物的仪仗。
战伐：战争和征伐。
山河：自然景观，也象征国家领土。
野色：野外的景色。
新雨：刚下的雨。
萧瑟：形容声音凄凉、冷落。
东归：向东返回故乡。
天畔：边陲之地。
赋诗：作诗或吟诗。

翻译

昔日皇家园林花香小径已迷失，连昌宫的遗迹让露水打湿了衣裳。
当年的荣华与权贵已成往事，战争与江山的变迁带来永恒的哀伤。
野外景色在新雨后显得凄凉，秋风吹过，枝头的落叶发出萧瑟之声。
没有回归东方的打算，我只能在这边陲之地登高远望，暂且吟诗抒怀。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，诗人通过对自然环境的描写，抒发了对过去繁华与现实颓败的感慨。首句“故苑芳华路已迷”表明昔日美好的花园之路已经被杂草所覆盖，连昌宫阙在露水中显得寂寞，诗人衣衫也因此而湿。这两句生动地描绘出一幅废墟图景，反映了时间的流逝与历史的沧桑。

“繁华冠盖当时事”指的是过去盛大的场面，如今都成为了过眼云烟；“战伐山河万古悲”则表达了对战争给大自然带来破坏的哀叹，山河变色，历史的车轮下留下的只有永恒的悲凉。

接下来的两句“野色苍凉新雨地，秋声萧瑟夕阳枝”，则是对当前景象的描绘。野地在新雨过后显得更加荒凉，而秋天的声音在落日的阳光中显得凄清，这里诗人捕捉了自然界在季节更替中的瞬间美感。

“尘埃未有东归计，天畔登临且赋诗”表达了诗人面对现实无奈，没有归宿之计，只能在高处眺望远方，并借助写诗来抒发自己的情怀。这两句透露出诗人内心的孤独与无奈。

整首诗通过对自然景物的描摹，反映了历史的变迁和个人命运的无常。诗中充满了对过去美好事物的缅怀以及对现实颓废的哀叹，同时也透露出诗人面对困境时的心态与情感世界。