尔赴河间治，无嫌野老讥

拼音版原文

老lǎo去qù那nà堪kān用yòng，恩ēn深shēn未wèi敢gǎn归guī。

谁shuí能néng告gào民mín病bìng，一yī一yī指zhǐ吾wú非fēi。

尔ěr赴fù河hé间jiān治zhì，无wú嫌xián野yě老lǎo讥jī。

仍réng将jiāng尺chǐ书shū报bào，勿wù复fù问wèn从cóng违wéi。

注释

老去：年事已高。
那堪：难以。
用：再任职。
恩深：深厚的恩情。
谁：有人。
能：能够。
告：告诉。
民病：百姓的疾苦。
尔：你。
赴：前往。
河间：地名，古代行政区划。
治：治理。
无嫌：不必担心。
野老：乡野老人。
仍：仍然。
将：用。
尺书：书信。
报：告知。
勿复：不要再。
问：询问。
从违：顺从或违背。

翻译

年事已高难以再用，深厚的恩情不敢轻易离去。
谁能告诉我百姓的疾苦，一一指出我的过失。
你去河间治理政务，不必担心乡野老人的批评。
回来后请用书信告知，不要再问我是否顺从你的意愿。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为他的侄子迈奔赴河间令任所时所作，表达了对侄子的勉励和期望。诗中首先提到自己年事已高，感叹岁月不饶人，但对朝廷的恩德深感不敢轻易离职。诗人鼓励侄子积极投身政务，关心百姓疾苦，暗示他应该倾听民众的声音，即使面对可能的批评也要坚持公正施政。

诗人告诉侄子，尽管可能会遭遇乡野老人的质疑，但他应勇敢地接受挑战，治理好地方。最后，诗人嘱咐侄子在处理政务后，用书信汇报情况，不必顾虑是否符合自己的意愿或预期，显示出对侄子的信任和放手让他独立工作的态度。

整首诗情感真挚，既有长辈的关爱，又有对后辈的期许，体现了儒家的为官之道和家族亲情。