玉堂金马隔青云，墨客儒生皆白首

拼音版原文

离lí琴qín弹tán苦kǔ调tiáo，美měi人rén惨cǎn向xiàng隅yú。
顷qǐng来lái荷hé策cè干gān明míng主zhǔ，

还hái复fù扁biǎn舟zhōu归guī五wǔ湖hú。
汉hàn家jiā侧cè席xí明míng扬yáng久jiǔ，岂qǐ意yì遗yí贤xián在zài林lín薮sǒu。

玉yù堂táng金jīn马mǎ隔gé青qīng云yún，墨mò客kè儒rú生shēng皆jiē白bái首shǒu。
昨zuó梦mèng芳fāng洲zhōu采cǎi白bái蘋pín，

归guī期qī且qiě喜xǐ故gù园yuán春chūn。
稚zhì子zǐ只zhī思sī陶táo令lìng至zhì，文wén君jūn不bù厌yàn马mǎ卿qīng贫pín。

剡yǎn中zhōng风fēng月yuè久jiǔ相xiāng忆yì，池chí上shàng旧jiù游yóu应yìng再zài得dé。
酒jiǔ熟shú宁níng孤gū芳fāng杜dù春chūn，

诗shī成chéng不bù枉wǎng青qīng山shān色sè。
念niàn此cǐ那nà能néng不bù羡xiàn归guī，长cháng杨yáng谏jiàn猎liè事shì皆jiē违wéi。

他tā日rì东dōng流liú一yī乘chéng兴xīng，知zhī君jūn为wèi我wǒ扫sǎo荆jīng扉fēi。

注释

离琴：离别时的琴声。
苦调：悲伤的曲调。
美人：美丽的女子。
向隅：独自坐在角落。

翻译

离别时弹奏忧伤的曲调，美人独自悲伤地坐在角落。
不久之前，我带着策书去求见英明的君主，如今又要驾舟回归江湖。
汉朝长久以来渴望贤才，怎料仍有遗漏在山林之中。
玉堂金马之地遥不可及，文人墨客皆已白发苍苍。
昨晚梦回芳洲采摘白萍，归乡之期只因期待故园春色。
孩子只想陶渊明来访，文君不介意马卿的清贫。
我在剡中怀念风月，池边旧游想必还能重逢。
酒酿熟了，怎能辜负杜鹃花的芬芳；诗成之时，美景也值得我驻足。
想到这些，怎能不向往归隐，那些劝谏狩猎的事都成了过往。
将来若有机会顺流而下，我知道你会为我打扫门前落叶。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和渴望归乡的情感。开篇"离琴弹苦调，美人惨向隅"两句，通过对比琴声的哀婉与美人的孤独，表达了诗人内心的忧郁和孤寂之情。

接着，诗人提到往昔的荣耀，如"顷来荷策干明主"、"汉家侧席明扬久"等，都是对过去辉煌时刻的回忆，但随即转折为失意与怀念，如"岂意遗贤在林薮"、"玉堂金马隔青云"，表达了诗人对于过去荣耀的无奈和现在处境的落寞。

诗中还穿插着对自然景物的描绘，如"昨梦芳洲采白蘋"、"池上旧游应再得"等，不仅丰富了诗歌的意象，也使情感表达更为深刻。同时，"稚子只思陶令至"、"文君不厌马卿贫"等句，则是对古人理想生活方式的向往和赞美。

结尾部分，"念此那能不羡归"一句，直接表达了诗人强烈的归乡之情，而"长杨谏猎事皆违"则暗示了现实与理想之间的差距。最后，"他日东流一乘兴，知君为我扫荆扉"两句，则是对朋友或同道者的一种期待和信任。

整首诗通过多重意象和情感交织，展现了诗人复杂的情绪，以及对于过去、现在和未来的深刻反思。