拜玉亭前闲送客，此时孤恨感离乡

拼音版原文

拜bài玉yù亭tíng前qián闲xián送sòng客kè，此cǐ时shí孤gū恨hèn感gǎn离lí乡xiāng。

寻xún思sī往wǎng岁suì绝jué缨yīng事shì，肯kěn向xiàng朱zhū门mén泣qì夜yè长cháng。

注释

拜玉亭：一个地点，可能指代某座装饰有玉石的亭子。
闲送客：从容地送别朋友。
孤恨：孤独的愁恨。
离乡：离开家乡。
往岁：过去。
绝缨事：古代宴会中的一种游戏，拔掉对方帽缨以示亲近，此处可能象征着豪放不羁的生活。
朱门：富贵人家，豪门。
泣夜长：因夜深而哭泣。

翻译

在拜玉亭前悠然送别客人，此刻孤独的愁绪让我深深感受到离乡之苦。
回想起过去那些不拘小节的宴饮往事，我怎会轻易在豪门贵族中因夜深而哭泣。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对往昔美好时光的追怀。开篇"拜玉亭前闲送客"，设定了一个温馨而又有些许孤寂的情境，玉亭之下，主人公在悠闲中送别朋友，这份闲适反衬出离别的淡淡哀愁。而紧接着的"此时孤恨感离乡"则直接点出了这种情感的核心——对远方家乡的思念与留恋。

接下来的两句"寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长"，主人公开始回忆起过去美好的时光。"绝缨事"通常指的是断了情丝，即断绝了某种关系或羁绊，这里可能是指与朋友的深厚情谊。而"肯向朱门泣夜长"则表达了一种愿意面对那红色的宫门，在漫长的夜晚中痛哭的决心和勇气。这里的"朱门"往往象征着权力或高贵，但在此也可能只是一个送君之地，主人公对朋友的不舍和对友情的珍视。

整首诗通过送别与追忆，将一种深沉的情感表达得淋漓尽致。这不仅是对友情的一种缅怀，也反映了古人在离别中的柔情与哀愁。