一听胡笳动越吟，声潜地底气逾深

拼音版原文

一yī听tīng胡hú笳jiā动dòng越yuè吟yín，声shēng潜qián地dì底dǐ气qì逾yú深shēn。

千qiān宫gōng月yuè色sè单dān于yú曲qū，万wàn里lǐ天tiān光guāng魏wèi阙quē心xīn。

秉bǐng烛zhú何hé人rén犹yóu把bǎ盏zhǎn，挑tiāo灯dēng有yǒu女nǚ正zhèng穿chuān针zhēn。

早zǎo寒hán时shí节jié黄huáng昏hūn後hòu，更gèng逐zhú西xī风fēng应yìng远yuǎn砧zhēn。

注释

胡笳：古代北方的一种管乐器，音色悲凉。
越吟：越地的古歌谣，此处指胡笳所引发的思乡之情。
单于曲：匈奴首领的称号，这里代指边塞乐曲。
魏阙：古代宫殿前的高台，象征朝廷。
把盏：持杯饮酒。
穿针：古代妇女在元宵节或七夕等节日穿针乞巧的习俗。
远砧：远处传来的捣衣声，暗示秋收冬藏的季节和思妇的离愁。

翻译

一听见胡笳奏出越地的古调，那声音沉入大地，情感更加深厚。
满月的光芒下，千座宫殿回荡着单于的乐曲，万里天际映照着朝廷的雄心。
手持蜡烛的人还在举杯畅饮，而有人在挑灯夜织，女子手中的针线穿梭不停。
在这早寒的傍晚时分，砧声随着西风渐行渐远，更显得凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵公辟闻角有感》，通过对胡笳声的描绘，引发了对历史与情感的共鸣。首句“一听胡笳动越吟”，以胡笳声引发诗人对古代越地文化的联想，暗示了深远的历史底蕴。接着，“声潜地底气逾深”进一步强调了乐音的沉郁和内在力量。

“千宫月色单于曲，万里天光魏阙心”两句，通过月色和天光的意象，将听觉的感受转化为视觉，表达了词人对国家和朝廷的深深挂念，仿佛能听到边关的军乐，遥想皇宫的宏伟气象。

“秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针”描绘了一幅家国两重天的画面，既有深夜里守夜的人们，也有在寒夜中忙碌的家庭妇女，展现了生活的平凡与坚韧。

最后，“早寒时节黄昏后，更逐西风应远砧”以季节和自然景象收尾，西风吹过，远处传来捣衣的声音，勾起了游子的思乡之情，也寓含了对战乱时期家国离乱的忧虑。

整体来看，这首诗情感深沉，意境开阔，通过音乐和自然景象，展现了词人丰富的内心世界和对时代的感慨。