寒食园林三月近，落花风雨五更寒

拼音版原文

阴yīn阴yīn画huà暮mù映yìng雕diāo栏lán，一yī缕lǚ微wēi香xiāng宝bǎo篆zhuàn残cán。

寒hán食shí园yuán林lín三sān月yuè近jìn，落luò花huā风fēng雨yǔ五wǔ更gèng寒hán。

筝zhēng调tiáo宝bǎo柱zhù弦xián初chū稳wěn，酒jiǔ满mǎn金jīn壶hú饮yǐn未wèi干gān。

明míng日rì踏tà青qīng郊jiāo外wài去qù，绿lǜ杨yáng门mén巷xiàng系xì雕diāo鞍ān。

注释

阴阴：阴暗。
画幕：帷幕。
雕栏：雕饰的栏杆。
宝篆：香篆（古代用于燃烧的香料形状如篆文）。
寒食：中国传统节日，在清明前一天，禁烟火。
园林：公园或庭院。
三月近：暮春时节。
五更寒：清晨。
筝调：筝的音调。
宝柱：精美的琴柱。
弦初稳：琴弦刚刚调整好。
金壶：金制的酒壶。
明日：明天。
踏青：春天出游赏景。
郊外去：去郊外。
绿杨：绿色的柳树。
门巷：街道或巷子。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。

翻译

阴暗的帷幕映照着雕饰的栏杆，一缕淡淡的香气来自残余的香篆。
寒食节将近，园林中已是暮春时节，风雨中落花飘零，更显清晨的寒冷。
筝声悠扬，琴弦刚刚调好，金壶中的美酒还未喝完。
明天我们计划去郊外踏青，停在绿杨掩映的巷口，系好装饰华丽的马鞍。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而幽深的景象，通过对细节的刻画，如“阴阴画幕映雕栏”、“一缕微香宝篆残”，营造出一种既神秘又略带哀愁的情境。诗人巧妙地运用了对比手法，如“寒食园林三月近”与“落花风雨五更寒”的交织，既突出了时序的流逝，也强调了季节转换的意象。

在后半首，诗人通过“筝调宝柱弦初稳”、“酒满金壶饮未乾”，展现了一种闲适自得的生活态度。然而，这种平和似乎也只是暂时的，因为紧接着的“明日踏青郊外去”暗示了即将到来的变化，而“绿杨门巷系雕鞍”的画面则预示着一种离别。

整首诗语言精炼，意象丰富，通过对环境与心境的描绘，展现了诗人内心的独特体验。