白发俱生欢未再，沧州独往意何坚

拼音版原文

相xiāng逢féng遽jù叹tàn别bié离lí牵qiān，三sān见jiàn江jiāng皋gāo蕙huì草cǎo鲜xiān。
白bái发fā俱jù生shēng欢huān未wèi再zài，

沧cāng洲zhōu独dú往wǎng意yì何hé坚jiān。
愁chóu看kàn郡jùn内nèi花huā将jiāng歇xiē，忍rěn过guò山shān中zhōng月yuè屡lǚ圆yuán。

终zhōng日rì望wàng君jūn休xiū汝rǔ骑qí，愧kuì无wú堪kān报bào起qǐ予yǔ篇piān。

注释

相逢：初次相遇。
遽：突然。
别离：分离。
牵：触动。
三见：多次相见。
江皋：江边。
惠草：一种植物，这里代指友人。
鲜：鲜艳。
白发俱生：两人都已头发斑白。
欢未再：欢乐不再。
沧州：泛指远方或隐居之地。
意何坚：决心坚定。
愁看：满怀愁绪地看着。
郡内：郡城之内。
花将歇：花儿即将凋零。
忍过：忍受。
月屡圆：月亮多次圆缺。
终日：整天。
休汝骑：劝你不要骑马远行。
愧无：惭愧没有。
堪报：足以回报。
起予篇：兴起诗篇来回应。

翻译

初次相遇就感叹即将分别，三次在江边见到你，惠草显得格外鲜绿。
我们都已白发苍苍，但欢乐不再，独自前往那遥远的沧洲，你的决心多么坚定。
看着郡里的花儿即将凋谢，心中愁苦，忍受着山中月圆又缺的轮回。
我整天盼望着你不要骑马远行，只因我惭愧无法以诗回报你的深情厚谊。

鉴赏

这首诗是一位文人在感慨友人的离别与相逢中，流露出对友情深厚的珍惜和不舍。开篇即以“相逢遽叹别离牵”点出主题，表达了每次相见都不得不提起的离别之痛，以及这种痛楚如同缠绕心头的牵挂。

“三见江皋惠草鲜”则描绘了三次在江边相遇时，惠草依旧鲜绿的情景，这里的惠草象征着友情的长存与纯洁，同时也映照出诗人对这份友谊的珍视。

接着“白发俱生欢未再”表达了岁月流逝，头发斑白，却仍然没有再次体会到当初那般欢乐时光的遗憾。紧随其后，“沧州独往意何坚”则透露出诗人在面对友人的离别中所表现出的坚定意志和决心。

“愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆”这两句，通过对即将凋谢的花朵和连续出现的满月的描写，抒发了诗人对于时光易逝和美好事物难以长存的忧愁。

最后，“终日望君休汝骑，愧无堪报起予篇”表达了诗人对友人的思念之深，以及对无法用言语完全表达这份情感的自谦和歉仄。这里的“休汝骑”意味着希望朋友能够暂时停留，不要急于离去，而“愧无堪报起予篇”则是诗人觉得自己的文字不足以表达心中的万分之一，流露出一种文学上的自卑和对友情深度的敬畏之心。

总体而言，这首诗通过生动的自然景象与深沉的情感交织，展现了古代文人的朋友观念，以及他们对于人生相遇与离别的深刻感悟。