子响闻棋院，舟横傍钓溪

拼音版原文

小xiǎo坞wù花huā垂chuí尽jìn，平píng堤dī草cǎo次cì迷mí。

日rì长cháng莺yīng语yǔ久jiǔ，风fēng定dìng絮xù飞fēi低dī。

子zǐ响xiǎng闻wén棋qí院yuàn，舟zhōu横héng傍bàng钓diào溪xī。

归guī送sòng不bù知zhī处chù，依yī约yuē埭dài东dōng西xī。

注释

小坞：小而隐蔽的水湾。
垂尽：即将凋谢完尽。
平堤：平坦的河堤。
次迷：纷乱难辨。
日长：白天较长。
莺语：黄莺鸣叫。
风定：风停下来。
絮飞低：柳絮轻飘。
子响：棋子落下的声音。
棋院：下棋的地方。
舟横：小船横靠。
钓溪：钓鱼的小溪。
归途：回家的路。
不知处：找不到方向。
依约：隐约可辨。
埭东西：桥的东边和西边。

翻译

小坞中的花朵几乎凋零殆尽，平坦的堤岸边草木杂乱难以分辨。
白天漫长，黄莺的歌声绵延不绝，微风静止时，柳絮缓缓飘落。
棋声从棋院传来，小船随意停靠在钓鱼的小溪旁。
归来的路途迷失了方向，只能依稀辨认出那桥梁东西两侧的道路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的乡村傍晚景象。"小坞花垂尽"写出了春天即将过去，花朵凋零殆尽，而"平堤草次迷"则展现了平坦的河堤边草木茂盛，绿意盎然，让人迷失其中。"日长莺语久"通过描述黄莺长时间的鸣叫，传达出夏日白天漫长的特点，"风定絮飞低"则以轻盈的柳絮在静风中缓缓飘落，增添了宁静的氛围。

诗人笔下的场景进一步深化，"子响闻棋院"暗示了附近有围棋馆或书斋传出棋子落盘的声音，增添了文化气息，"舟横傍钓溪"则描绘了一条小船随意停靠在钓鱼的小溪旁，流露出闲适的生活情趣。最后两句"归途不知处，依约埭东西"，诗人沉浸在景色中，忘记了回家的路，只能依稀记得大致方向，表达了对这田园风光的深深留恋和归家时的淡淡迷茫。

总的来说，陆游的《西村晚归》以细腻的笔触描绘了乡村晚景的恬静与和谐，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及对归隐生活的向往。