葵枯犹向日，蓬断即辞春

拼音版原文

自zì哂shěn沉chén冥míng客kè，曾céng为wèi献xiàn纳nà臣chén。

壮zhuàng心xīn徒tú许xǔ国guó，薄báo命mìng不bù如rú人rén。

才cái展zhǎn凌líng云yún翅chì，俄é成chéng失shī水shuǐ鳞lín。

葵kuí枯kū犹yóu向xiàng日rì，蓬péng断duàn即jí辞cí春chūn。

泽zé畔pàn长cháng愁chóu地dì，天tiān边biān欲yù老lǎo身shēn。

萧xiāo条tiáo残cán活huó计jì，冷lěng落luò旧jiù交jiāo亲qīn。

草cǎo合hé门mén无wú径jìng，烟yān消xiāo甑zèng有yǒu尘chén。

忧yōu方fāng知zhī酒jiǔ圣shèng，贫pín始shǐ觉jué钱qián神shén。

虎hǔ尾wěi难nán容róng足zú，羊yáng肠cháng易yì覆fù轮lún。

行xíng藏cáng与yǔ通tōng塞sāi，一yī切qiè任rèn陶táo钧jūn。

注释

自哂：自我嘲笑。
沈冥客：深居简出的人。
献纳臣：进谏的官员，指直言不讳的大臣。
壮心：雄心壮志。
薄命：命运不好。
凌云翅：比喻远大的抱负。
失水鳞：比喻失去了赖以生存的条件。
葵枯：向日葵枯萎，象征生命力衰退。
蓬断：蓬草断折，象征生活的困顿。
泽畔：江边，常用来形容忧郁之地。
欲老身：即将老去的身体。
萧条：冷清，不景气。
残活计：勉强维持的生活。
草合门无径：门前杂草丛生，道路不通。
烟消甑有尘：炊烟消散，炊具积尘，形容无人料理。
忧方知酒圣：在忧愁时才知酒能解忧。
贫始觉钱神：在贫穷时才意识到金钱的重要。
虎尾：虎尾危险，比喻危险的境地。
羊肠：羊肠小道，比喻狭窄曲折的道路。
行藏：出处行止，指人的行为和处世态度。
通塞：顺利与困厄。
陶钧：比喻主宰或造化之力。

翻译

我自嘲是个深居简出的人，曾经做过进谏的官员。
虽有报效国家的壮志，但命运多舛不如他人。
刚要展翅高飞像凌云之鸟，转眼间变成失去水的鱼儿。
像向日葵枯萎仍向阳，蓬草断了就告别了春天。
江边长久的忧愁之地，天边即将老去的身躯。
生活拮据，亲友疏远，日子过得萧条冷落。
门前杂草丛生无路可行，炊具上灰尘堆积无人问津。
忧虑时才知酒是圣物，贫穷时才觉金钱如神。
虎尾之险难以立足，羊肠小道易使人翻车。
进退与顺逆，一切听凭命运的安排。

鉴赏

这首诗是白居易的《江南谪居十韵》。从诗中可以看出，诗人自嘲为“沈冥客”，表达了自己曾经有过远大的抱负和理想，但这些都未能实现，只留下了一丝哀愁。"壮心徒许国"一句，意味着年轻时的激情和承诺，如今却变得空洞无物。

诗中通过对比手法，强调了人生如浮云，功名如过眼云烟，不可把握。"才展凌云翅，俄成失水鳞"，形象地描绘了才华初露即又消逝无踪的境况。

接着，诗人表达了自己对时光流逝的感慨和对生命短暂的无奈。"葵枯犹向日，蓬断即辞春"，通过植物的凋零来比喻生命力度的消退，以及时间的不可逆转。

在接下来的几句中，诗人用“泽畔长愁地，天边欲老身”表达了对往昔岁月的怀念和对自己年华渐老的无奈。而“萧条残活计，冷落旧交亲”则展示了生活中的孤独与凄清，以及人际关系的淡漠。

最后，“草合门无径，烟消甑有尘”描绘了一种幽静而又有些许荒凉的情景，而“忧方知酒圣，贫始觉钱神”则透露了诗人对物欲和财富的看破和超脱。"虎尾难容足，羊肠易覆轮"可能是比喻世事多变，处境不定。

整首诗最后，“行藏与通塞，一切任陶钧”则表现出一种顺其自然，对待遇事物的豁达态度。总体来说，这首诗通过对个人命运和人生感悟的深刻表达，展示了白居易特有的幽默和哲理，同时也反映了他对于现实生活中的种种无奈和不平以及对超然物外的一种向往。