黄鸡白酒田家乐，止有躬耕愿未酬

拼音版原文

落luò日rì洮táo湖hú自zì放fàng舟zhōu，诗shī筒tǒng特tè为wèi寄jì交jiāo游yóu。

征zhēng夫fū独dú寐mèi难nán为wèi夜yè，老lǎo我wǒ多duō愁chóu不bù但dàn秋qiū。

清qīng兴xīng何hé人rén联lián石shí鼎dǐng，虚xū名míng无wú梦mèng到dào金jīn瓯ōu。

黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ田tián家jiā乐lè，止zhǐ有yǒu躬gōng耕gēng愿yuàn未wèi酬chóu。

注释

落日：夕阳。
洮湖：地名，位于中国甘肃省。
自放舟：独自划船。
诗筒：古代用来装诗文的筒子，此处指书信。
交游：朋友。
征夫：远行的士兵。
独寐：独自入睡。
难为夜：难以度过夜晚。
老我：指诗人自己。
多愁：忧虑重重。
清兴：清闲愉快的心情。
联石鼎：共享品茗的雅兴（石鼎：古时煮茶的器具）。
虚名：空洞的名声。
金瓯：比喻完整的国家。
黄鸡白酒：泛指乡村朴素的生活。
田家乐：田园生活的乐趣。
躬耕：亲自耕作。
未酬：尚未实现。

翻译

夕阳下的洮湖，我独自划船，特别准备诗筒寄给朋友。
远行的士兵独自入睡，夜晚难以度过，而我这老人的忧愁不只在秋天。
无人与我共享清雅之兴，连梦境中也未见功名在金色的酒杯中。
享受乡村生活，黄鸡白酒，唯有耕田的愿望还未实现。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《和友人洮湖韵》。从诗中可以感受到诗人独自在洮湖上放舟，心境宁静而又带有一丝孤寂。他将自己的诗筒作为礼物寄送给远方的朋友，可见其情深意长。

“征夫独寐难为夜”一句透露出诗人对旅途生活的感慨和对夜晚孤独时光的无奈。而“老我多愁不但秋”则表达了随着年纪的增长，内心的忧虑也日益增多，这种情感并不仅限于秋天，而是四季皆然。

接下来的两句“清兴何人联石鼎，虚名无梦到金瓯”中，“清兴”可能指的是一个地方或状态，诗人在这里提问，似乎是在寻找能够与自己心灵相通的人。然而，他所追求的“清兴”和“石鼎”、“金瓯”这些象征着高洁、坚实和纯净事物之间的联系，在现实中却难以实现，因此是“虚名无梦”。

最后两句“黄鸡白酒田家乐，止有躬耕愿未酬”则描绘了一种田园生活的宁静与满足。诗人提到“黄鸡白酒”，这是古代农家常见的简单食物和饮料，象征着一种简单而纯粹的生活乐趣。然而，即便是在这样的平凡生活中，诗人也透露出一丝未了的心愿——“止有躬耕愿未酬”。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独自面对世界时的孤独与坚守，以及对简单生活的向往和追求。