人生须富贵何时，驷马还家只布衣

注释

人生：指人的生活或命运。
须：必须, 要求。
富贵：富裕和显贵的地位。
何时：什么时候。
驷马：四匹马拉的豪华车辆。
布衣：平民百姓的衣服，借指平民。
林壑：山林沟壑，指隐居的地方。
幸便：有幸得以。
麋鹿侣：以麋鹿为伴，比喻隐居的生活。
不堪：忍受不了, 不堪一击。
寒色：寒冷的景象，也可象征困苦的境遇。
逐人归：跟随人离去，暗示被迫离开。

翻译

人生中追求富贵何时能实现，
即使乘坐驷马车回家，也只是一位身穿布衣的人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于生活的向往与现实之间的差距。开篇“人生须富贵何时”表达了对美好生活的渴望，但紧接着“驷马还家只布衣”却揭示了现实中的贫寒状况，驷马原本是权贵之象，但这里却只能归于平淡无奇的布衣，反差强烈。

中间两句“林壑幸便麋鹿侣，不堪寒色逐人归”则描绘了一种逃离现实的愿望。在自然之中，诗人希望能和麋鹿为伴，这是对自由生活的一种向往。但最后一句“不堪寒色逐人归”却又回到现实，表明这种向往终究难以实现，寒冷的现实迫使人们不得不回归。

整首诗通过对比和反衬，展现了诗人内心的矛盾与无奈，以及对于理想生活的渴望。