小国学网>诗词大全>诗句大全>晚淮他夜月,离思共娟娟全文

晚淮他夜月,离思共娟娟

出处:《送王庾 其一
宋 · 宋祁
土甑残炊黍,津航促扣舷。
云迷孝王苑,星认太丘躔。
破瑟弦鹍舞,吟囊锦兽鲜。
晚淮他夜月,离思共娟娟

注释

土甑:炊具。
残炊:剩饭。
津航:渡口。
促扣舷:催促开船。
孝王苑:古代君王的园林。
星认:星辰指引。
太丘躔:太丘的道路。
破瑟:破旧的瑟琴。
弦鹍舞:鹍鸡的舞蹈。
吟囊:装诗文的袋子。
锦兽鲜:绣有锦兽图案。
晚淮:夜晚的淮河。
他夜月:未来的某一夜。
离思:离别之情。
娟娟:形容月光明亮。

翻译

锅里的饭已经煮得差不多了,渡口边船夫催促着启程声响起。
云雾缭绕中看不清孝王的园林,唯有星辰指引着通往太丘的道路。
破旧的瑟琴上,鹍鸡的舞蹈显得凄凉,诗人的口袋里,绣有锦兽图案的书囊格外引人注目。
夜晚的淮河之上,明月升起,离别的思绪与那明亮的月光一样皎洁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《送王庾(其一)》。从艺术风格上看,这是一首别离送行之作,表达了对亲朋好友临别时的情感。

首句“土甑残炊黍”,“土甑”指的是古代煮饭的用具,而“残炊黍”则形象地描绘出即将离开的朋友们急促而又不舍的气氛。这里通过对食物准备工作的描述,传达了告别时刻的心情。

紧接着,“津航促扣舷”,“津航”是水路之意,“促扣舷”则是船只即将启程的景象。这两句交织出一幅人别舟行的画面,表明送别的场合是在河畔。

第三、四句,“云迷孝王苑,星认太丘躔”,“孝王苑”和“太丘躔”都指的是古代的名胜之地。诗人通过这两处景物的点缀,表达了对往事的怀念以及朋友之间的情谊深厚。

接下来的“破瑟弦鹍舞,吟囊锦兽鲜”,则是对即将离别者才艺和风度的一种赞美。这里,“破瑟”指的是古代一种乐器,“弦鹍舞”形容其舞姿优雅;而“吟囊”、“锦兽鲜”则是对朋友文采飞扬、品格高尚的颂扬。

最后两句,“晚淮他夜月,离思共娟娟”,诗人借助月光之下表达了自己的离愁。这里“晚淮”指的是黄昏时分的淮河,而“离思共娟娟”则是对即将别离所产生的深沉思念。

整首诗通过对景物的细腻描写和对友情的深切抒发,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。