须教翡翠闻王母，不奈乌鸢噪鹊桥

拼音版原文

粉fěn面miàn仙xiān郎láng选xuǎn圣shèng朝cháo，偶ǒu逢féng秦qín女nǚ学xué吹chuī箫xiāo。

须xū教jiào翡fěi翠cuì闻wén王wáng母mǔ，不bù奈nài乌wū鸢yuān噪zào鹊què桥qiáo。

注释

粉面：形容面容白皙如玉。
仙郎：指风度翩翩、超凡出众的男子。
选圣朝：被选入朝廷的重要人物。
偶逢：偶然遇见。
秦女：指来自秦国的女子。
吹箫：吹奏洞箫，古代的一种乐器。
须教：必须让。
翡翠：鸟名，羽毛鲜艳，常用来比喻美好的事物。
闻王母：听到王母的声音，王母在这里可能象征着神仙或高雅的事物。
不奈：忍受不了。
乌鸢：乌鸦和老鹰，常用来比喻世俗的打扰者。
噪：嘈杂，喧闹。
鹊桥：神话中的银河鹊桥，传说每年七夕牛郎织女相会时鹊鸟搭成的桥梁。

翻译

在圣明的朝廷中，一位如仙的郎君被选中
偶然间遇到了秦地的女子，她正在学习吹奏洞箫

鉴赏

这首诗描绘了一位仙郎在圣明的朝廷中选拔人才的情景。他偶然遇见一位秦地的女子，她正在学习吹奏箫。诗人提醒这个女子必须向翡翠鸟学习，因为传说翡翠鸟能够听到天上的王母音乐，不受世间杂音影响。而最后两句则表达了对喧嚣嘈杂现实生活的不满，乌鸢和鹊桥都是喻指那些扰人清净的声音。

诗中融合了古代神话与现实生活之间的对比，既有仙境之美好，又有尘世之喧闹。通过这样的对比，诗人表达了一种超脱世俗、追求高洁的审美情趣和精神追求。