草树连容卫，山河对冕旒

拼音版原文

万wàn乘chéng亲qīn斋zhāi祭jì，千qiān官guān喜xǐ豫yù游yóu。
奉fèng迎yíng从cóng上shàng苑yuàn，祓fú禊xì向xiàng中zhōng流liú。

草cǎo树shù连lián容róng卫wèi，山shān河hé对duì冕miǎn旒liú。
画huà旗qí摇yáo浦pǔ溆xù，春chūn服fú满mǎn汀tīng洲zhōu。

仙xiān籞yù龙lóng媒méi下xià，神shén皋gāo凤fèng跸bì留liú。
从cóng今jīn亿yì万wàn岁suì，天tiān宝bǎo纪jì春chūn秋qiū。

注释

万乘：指天子，古代一车四马为一乘，万乘表示天子的威严。
斋祭：祭祀前的斋戒仪式。
千官：众多的官员。
豫游：愉快的出游。
上苑：皇家园林。
祓禊：古代消除不祥的祭祀活动，常在水边举行。
容卫：指排列如仪仗队般的草木。
冕旒：古代帝王的礼帽，象征帝王的权威。
浦溆：水边，江岸。
汀洲：水中或水边的平地。
仙籞：皇家的马厩。
龙媒：指良马，这里代指天子的马匹。
神皋：神明所居之地，这里指京都。
凤跸：帝王的车驾。
天宝：唐朝的一个年号。
纪春秋：记载历史，这里指记录每年的史事。

翻译

天子亲自举行盛大的祭祀，众多官员欢欣参与游玩。
在皇家园林中迎接，于河流中央举行祓禊仪式。
草木繁茂如同仪仗队，山河壮丽对着帝王的华盖。
彩旗在水边摇曳，人们穿着春装布满沙洲。
皇家马厩中的骏马降临，神圣的御驾在此停留。
从今往后亿万年，天宝年间的历史将记录春秋。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，充满了节庆的气氛和对自然美景的赞美。开篇“万乘亲斋祭，千官喜豫游”两句，展示了皇帝亲自主持的祭祀活动以及随后的文武百官欢聚游乐的情景。“奉迎从上苑，祓禊向中流”表达了宴会在春日江畔举行，人们在自然之中进行洗礼式的庆典。

“草树连容卫，山河对冕旒”两句生动地描绘了宴会所在地的美丽景色，绿意盎然的草木与山河相映成趣。紧接着，“画旗摇浦溆，春服满汀洲”则是对场上华美旗帜和穿着盛装的宾客的描写，展示了一派繁华热闹的景象。

“仙籞龙媒下，神皋凤跸留”两句运用了丰富的想象力，借助神话元素来强调宴会的非凡与美好。最后，“从今亿万岁，天宝纪春秋”则是对未来美好祝愿的表达，同时也是一种对皇权永续的颂扬。

整首诗通过对自然景观和宫廷生活的描绘，以及对未来的美好祝愿，展现了诗人王维在唐代的文化背景下的艺术风格和审美取向。