香歇朝衣懒更熏，梦残宫漏远难闻

拼音版原文

香xiāng歇xiē朝cháo衣yī懒lǎn更gèng熏xūn，梦mèng残cán宫gōng漏lòu远yuǎn难nán闻wén。

漫màn郎láng不bù称chēng青qīng绫líng被bèi，退tuì士shì惟wéi堪kān白bái布bù裙qún。

注释

香歇：香气消失。
朝衣：早晨穿的衣服。
懒更熏：懒得再熏香。
梦残：梦醒。
宫漏：古代宫廷中计时的漏壶声。
远难闻：声音遥远，难以听见。
漫郎：形容行为放荡的人。
不称：不适合。
青绫被：精致的丝织被子。
退士：指辞官归隐的人。
惟堪：只适合。
白布裙：朴素的白布裙子。

翻译

清晨的香气已消散，不再慵懒地熏衣；
梦境破碎，远处宫漏声稀疏难闻。

鉴赏

这首诗描绘了一位退隐的士人在寒冷夜晚独自居住的情景。"香歇朝衣懒更熏，梦残宫漏远难闻"两句表达了主人公对往昔生活的回忆与怀念，但现在只能通过熏香来勾起那些记忆，而梦中那遥远的宫殿钟声也变得听不到了。

接下来的"漫郎不称青绫被，退士惟堪白布裙"则是对现实生活的一种无奈和适应。主人公在物质上已不能享受昔日豪华，只能满足于简陋的生活条件。这反映了诗人对于世事无常、个人命运多舛的感慨。

整首诗通过对比现实与过去，表达了一种淡泊名利、超脱世俗的心境。同时，也流露出一丝孤独和寂寞之情，但这种情绪并没有被渲染成悲怆，而是以一种平静、接受的态度呈现出来。这也体现了古代士人对于自然与命运的顺应哲学。