雪后人家早闭门，江寒水落见沙痕

拼音版原文

雪xuě后hòu人rén家jiā早zǎo闭bì门mén，江jiāng寒hán水shuǐ落luò见jiàn沙shā痕hén。

黄huáng州zhōu城chéng下xià东dōng坡pō路lù，月yuè浸jìn梅méi花huā正zhèng断duàn魂hún。

注释

雪后：下过雪之后。
人家：住户人家。
早闭门：很早就关门。
江寒：江面寒冷。
水落：水位下降。
见沙痕：露出沙滩的痕迹。
黄州城下：黄州城的下面。
东坡路：苏东坡走过的路。
月浸：月光浸润。
梅花：梅花树。
正断魂：正让人感到悲伤。

翻译

雪后的人家早早关门歇息，江面寒冷水位下降露出沙滩的痕迹。
在黄州城下的苏东坡小径，月光映照着梅花，令人心情悲凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后黄州城的寂静景象。首句"雪后人家早闭门"，写出了雪后的清冷与宁静，家家户户早早关门，似乎连人声也因严寒而敛息。次句"江寒水落见沙痕"进一步渲染了冬日的寒冷，江水退去，露出沙滩上的痕迹，暗示着季节的变迁和时光的流转。

诗人将视线转向了著名的文化人物苏东坡，他在黄州的经历被提及："黄州城下东坡路"。此处不仅是地理坐标，更是历史与文化的象征，让人联想到苏轼在贬谪期间的坚韧与才情。最后一句"月浸梅花正断魂"，以月光洒满梅花的画面，寓言了诗人对东坡境遇的深深同情，以及对东坡那种即使身处逆境仍能保持高洁品格的敬仰之情。整首诗情感深沉，借景抒怀，表达了对历史人物的缅怀和对人生境遇的感慨。