栋帘相望滕王屋，风月重添水部诗

拼音版原文

此cǐ花huā不bù受shòu俗sú人rén知zhī，为wèi汝rǔ移yí家jiā亦yì绝jué奇qí。

至zhì冷lěng淡dàn中zhōng参cān古gǔ意yì，极jí高gāo明míng处chù见jiàn南nán枝zhī。

栋dòng帘lián相xiāng望wàng滕téng王wáng屋wū，风fēng月yuè重zhòng添tiān水shuǐ部bù诗shī。

梦mèng入rù梨lí云yún香xiāng不bù断duàn，有yǒu人rén攜xié笛dí倚yǐ阑lán吹chuī。

注释

俗人：指一般普通人，非文人雅士。
绝奇：非常罕见或特别奇妙。
古意：古代的意蕴或风格。
南枝：可能指南方特有的植物，也可能暗指南方的文化或艺术。
栋帘：房屋的栋梁和窗帘，代指房屋。
滕王屋：滕王阁，唐代名楼，这里借指高雅的居所。
水部诗：唐代诗人杜甫曾任水部员外郎，后以此泛指优美的诗歌。
梨云：梨花盛开如云，形容洁白的梨花。

翻译

这花不被世俗之人所了解，为了你我把它移到家中也显得非常奇特。
在最平淡无奇的地方融入古人的意趣，在极高深之处展现出南方的枝头特征。
房屋的栋梁与窗帘相对，仿佛是滕王阁的再现，清风明月增添了水部诗的意境。
梦中进入梨花如云的世界，香气不断，有人持笛依栏吹奏。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀和艺术追求。首句“此花不受俗人知”表明诗人所钟爱的梅花，是普通人难以理解的，它代表着一种独特的美和气质。接着，“为汝移家亦绝奇”则进一步强调了这种选择的决心和独特性，仿佛为了这份洁净而改变了生活的轨迹。

“至冷淡中参古意，极高明处见南枝”两句诗人通过对梅花生长环境的描写，表达了对梅花之美的深刻理解。梅花不仅能在严寒中绽放，更在高洁的境地中展现其特有的韵味。

“栋帘相望滕王屋”一句通过点明历史上的名宅“滕王阁”，增添了一份文化的厚重感。紧接着，“风月重添水部诗”则让人联想到唐代诗人孟浩然的《宿建德江》中的名句“边愁过客生别苦，寒梦随云去无踪”，这里的“水部诗”可能指的是孟浩然的诗风，它与风月相得益彰，增添了诗的意境。

最后两句，“梦入梨云香不断，有人携笛倚阑吹”则是一幅生动的画面，梦中的梅花香气缭绕不绝，而有人在栏杆旁边吹奏着笛子，为这份美景增添了一抹诗意的旋律。

整首诗通过对梅花的描写和对古代文化的借鉴，展现了诗人超凡脱俗的情怀以及他对艺术之美的独到追求。