拊几但悲啸，看剑欲狂舞

拼音版原文

斲zhuó月yuè如rú冰bīng轮lún，不bù知zhī几jǐ玉yù斧fǔ。

寒hán光guāng十shí万wàn里lǐ，余yú影yǐng到dào牖yǒu户hù。

我wǒ病bìng欲yù强qiáng出chū，瘦shòu骨gǔ怯qiè风fēng露lù。

技jì痒yǎng时shí不bù禁jìn，窗chuāng隙xì窥kuī皓hào素sù。

年nián年nián到dào中zhōng秋qiū，此cǐ夕xī日rì夜yè数shù。

酒jiǔ熟shú客kè不bù至zhì，景jǐng胜shèng人rén或huò负fù。

燕yàn鸿hóng初chū何hé心xīn，亦yì作zuò不bù相xiāng遇yù。

拊fǔ几jǐ但dàn悲bēi啸xiào，看kàn剑jiàn欲yù狂kuáng舞wǔ。

幽yōu虫chóng不bù相xiāng干gān，空kōng阶jiē自zì言yán语yǔ。

注释

斲：砍伐。
冰轮：比喻明亮的月亮。
玉斧：象征精细的工具，这里形容月亮的圆润。
牖户：门窗。
强出：勉强外出。
瘦骨：形容身体消瘦。
皓素：洁白的月亮。
中秋：农历八月十五，中国传统的团圆节。
负：辜负，这里有错过之意。
燕鸿：燕子和鸿雁，代指远方的客人。
悲啸：悲凉地长啸。
狂舞：疯狂地舞蹈，此处可能表达内心的激昂或失落。
幽虫：暗处的昆虫。
空阶：空荡的台阶。

翻译

伐月如同冰轮，不知用了多少玉斧。
寒冷的光芒照耀万里，余晖洒进门窗。
我病弱想勉强出门，瘦骨却惧怕风霜露水。
技艺难耐时忍不住，从窗户缝隙中偷看皎洁的月亮。
每年中秋夜，我都会数着这日夜的交替。
酒酿好了客人却未来，美景当前，人心却有负。
燕子鸿雁本无意，也似乎不愿与我相逢。
抚着桌案只能悲叹，看着宝剑想要狂舞一番。
幽深的虫鸣与我无关，空荡的台阶独自低语。

鉴赏

这首诗描绘了一个中秋夜晚的场景，诗人因身体抱恙未能尽情赏月。开篇"斲月如冰轮，不知几玉斧"两句，以精致的笔触勾勒出明亮如刃削出的月亮，其光彩夺目宛若由神工匠心雕琢而成，展现了诗人对中秋明月的深切感受。紧接着，"寒光十万里，馀影到牖户"进一步渲染了月色之美，让读者仿佛能感受到那清冷而又柔和的月光穿窗而入，洒在室内。

然而，诗人因病不能尽情享受这美好景致，故有"我病欲强出，瘦骨怯风露"之叹。这里通过对比，突出了月色之美与个人境遇之苦的强烈对比。接着，"技痒时不禁，窗隙窥皓素"又展现了诗人虽病且不能外出，但仍旧渴望一睹中秋明月的心情。

下片"年年到中秋，此夕日夜数"表达了对传统节日的怀念和无奈，随后"酒熟客不至，景胜人或负"则抒发了独赏佳景而不得与知己共享之憾。"燕鸿初何心，亦作不相遇"这两句中，诗人借燕鸿之比喻，表达了自己与美好景致、良辰美景之间的隔阂感。

最后，"拊几但悲啸，看剑欲狂舞。幽虫不相干，空阶自言语"则是诗人在病中对往事的回忆和内心世界的独白，表达了一种孤寂与无奈，同时也透露出一种想要摆脱现实束缚、追求精神自由的强烈愿望。