贫贱岂天意，自不曲如钩

拼音版原文

故gù乡xiāng未wèi可kě归guī，异yì县xiàn难nán久jiǔ留liú。

海hǎi深shēn蛟jiāo鱷è怒nù，安ān得dé乘chéng桴fú游yóu。

贫pín贱jiàn岂qǐ天tiān意yì，自zì不bù曲qū如rú钩gōu。

吾wú道dào未wèi全quán穷qióng，三sān岁suì依yī贤xián侯hóu。

小xiǎo鸡jī随suí孔kǒng鸾luán，顾gù影yǐng良liáng可kě羞xiū。

所suǒ喜xǐ臭chòu味wèi同tóng，洁jié已yǐ从cóng清qīng修xiū。

迩ěr来lái苦kǔ多duō病bìng，颇pō厌yàn淮huái南nán州zhōu。

援yuán琴qín操cāo土tǔ风fēng，大dà类lèi南nán冠guān囚qiú。

今jīn辰chén天tiān气qì佳jiā，和hé气qì吹chuī敝bì裘qiú。

桃táo李lǐ竞jìng颜yán色sè，谁shuí能néng分fēn劣liè优yōu。

空kōng搅jiǎo游yóu予yǔ心xīn，浩hào荡dàng生shēng春chūn愁chóu。

新xīn诗shī忽hū到dào手shǒu，盛shèng意yì知zhī难nán酬chóu。

材cái生shēng天tiān地dì间jiān，小xiǎo大dà固gù不bù侔móu。

词cí锋fēng未wèi易yì当dāng，如rú以yǐ楚chǔ伐fá邹zōu。

玉yù季jì更gèng多duō文wén，情qíng义yì还hái相xiāng投tóu。

他tā年nián内nèi集jí时shí，尚shàng记jì野yě人rén不bù。

注释

故乡：家乡。
异县：外地。
蛟鳄：比喻恶势力。
桴：小筏子。
贫贱：贫穷低贱。
天意：上天的安排。
吾道：我的道路。
贤侯：有德的官员。
孔鸾：凤凰。
顾影：回头看自己。
臭味：志趣。
洁己：保持清白。
淮南州：淮南地区。
南冠囚：古代囚犯的代称。
天气佳：好天气。
敝裘：破旧的皮衣。
桃李：比喻美女。
劣优：优劣。
游予心：扰乱我的心。
浩荡：广大无边。
新诗：新作的诗。
难酬：难以回报。
材生：天生。
侔：相等。
词锋：言辞犀利。
楚伐邹：比喻强大的攻击。
玉季：对友人的尊称。
情义：友情。
内集：聚会。
野人：谦称自己为山野之人。

翻译

无法回到故乡，异乡难以长久停留。
深海中的蛟龙鳄鱼愤怒，怎能乘舟畅游。
贫穷低贱非天意，我自不会如弯钩般屈服。
我的道路还未走到尽头，在此三年依赖贤侯庇护。
像小鸡跟随凤凰，看着自己的影子实在羞愧。
欣喜的是我们志趣相投，洁身自好追求清高。
近来身体多病，十分厌倦淮南这个地方。
弹奏起乡土乐曲，如同被囚禁的南冠囚徒。
今日天气晴朗，微风轻拂破旧衣裳。
桃花李花争艳，谁又能分辨优劣。
空使我的心绪动荡，产生无尽春日忧愁。
新诗突然送到眼前，盛情厚意难以回报。
我生于天地之间，大小本不相同。
言辞犀利难以抵挡，犹如楚国攻打邹国。
玉季才华横溢，情谊相投更甚。
将来聚会之时，还请记得这个山野之人。

鉴赏

这首宋诗表达了诗人章甫对故乡的思念与漂泊在外的无奈之情。首联"故乡未可归，异县难久留"直接抒发了他对故乡的眷恋和在外生活的不稳定感。接下来，诗人感慨自身贫贱并非天意，暗示了他对命运的抗争和对高尚品德的追求。

"吾道未全穷，三岁依贤侯"表明他在困境中仍坚守道义，依靠贤者的帮助度日。"小鸡随孔鸾，顾影良可羞"以小鸡自比，表达对自己境遇的自嘲，同时也流露出对志向高远的羡慕。

诗中提到"淮南州"的生活让他苦于疾病，弹奏琴曲似囚徒，透露出内心的压抑。天气转好时，桃花李花争艳，却引发了更深的春愁。收到朋友的诗作，诗人感激对方的情谊，但自谦才情不如对方，表示难以回报。

最后，诗人期待未来能再次相聚，不忘旧友，表达了对友情的珍视。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人身处逆境中的坚韧与对友情的渴望。