西瞿耶尼开静，北郁单越受粥

注释

瞿耶尼：指佛教中的西方净土或某座寺庙名。
静：宁静，平静。
郁单越：古代南亚的一个地区，这里泛指北方国家。
粥：僧侣们的斋食，通常指粥类。
慧林：可能是某位僧人或法师的名字。
云门曲：佛教禅宗的唱诵曲目，源于云门宗。
腊月：农历十二月。
六十六：这里可能表示日期，也可能有寓意，比如表示时间久远。

翻译

西方的瞿耶尼寺开启了宁静的修行，
北方的郁单越国接受着僧人们的斋粥。

鉴赏

这首诗描绘了一幅僧侣修行的画面。"西瞿耶尼开静"可能指的是西方佛教圣地，僧人在此开启静修生活；"北郁单越受粥"则暗示在寒冷的北方，禅师慧林在清晨接受僧众分发的粥食。"慧林也唱云门曲"，云门曲是禅宗音乐，此处表示慧林禅师在诵经或修行时唱和禅音。最后"去年腊月六十六"点明时间，腊月是冬季的重要节气，六十六可能象征着长久的修行岁月。

整首诗简洁而富有禅意，通过日常僧侣生活的细节，展现了慧林禅师的修行生活以及其所处环境的宁静与庄重，体现了黄庭坚对禅宗文化的理解和敬仰。