琐闼题诗送赴官，郡斋潇洒谢公閒

拼音版原文

琐suǒ闼tà题tí诗shī送sòng赴fù官guān，郡jùn斋zhāi潇xiāo洒sǎ谢xiè公gōng閒xián。

树shù边biān棋qí阁gé开kāi秋qiū锁suǒ，池chí上shàng吟yín窗chuāng见jiàn昼zhòu山shān。

吏lì散sàn独dú行xíng红hóng叶yè外wài，酒jiǔ醒xǐng地dì望wàng白bái云yún间jiān。

郊jiāo原yuán渐jiàn有yǒu新xīn烟yān火huǒ，知zhī是shì逋bū民mín鸟niǎo道dào还hái。

注释

琐闼：小门。
题诗：题写诗歌。
赴官：去做官。
郡斋：郡守的官署。
潇洒：清闲雅致。
谢公閒：像谢安那样悠闲。
棋阁：下棋的阁楼。
秋锁：秋天的气息。
吟窗：吟诗的窗户。
昼山：白天的山景。
吏散：官员们下班离去。
红叶外：红叶丛中。
酒醒：酒后醒来。
白云间：云层之上。
新烟火：新年或节日的烟火。
逋民：逃亡的人。
鸟道：险峻而隐秘的小路。
还：返回。

翻译

在琐碎的小门上题诗，为即将去做官的朋友送行，郡斋清雅如同谢公的闲适生活。
在树旁的棋阁打开秋天的锁，池塘边的吟诵窗前映现白日的山峦。
公务结束独自漫步在红叶之外，酒醒时遥望白云之间。
郊野上渐渐升起新年的烟火，知道这是逃亡的人沿着隐秘小路回家。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵湘在琐闼（小门）题诗送别友人赴任的情景，以郡斋（郡守的官署）的闲适环境为背景。他提及了棋阁和吟窗，显示出秋天的宁静与清新，棋局未终，窗外白日山色尽收眼底。午后吏散之后，诗人独自漫步红叶林中，酒醒时分更远眺白云，流露出淡淡的离愁和对友人的思念。

随着视线延伸至郊原，新年的烟火开始出现，诗人意识到这是流寓在外的百姓通过险峻的小径（鸟道）返回家园的信号。整首诗寓情于景，表达了诗人对友人的关切以及对社会民生的关注，展现了宋代文人士大夫的家国情怀。