寺在深山里，轩窗面面嘉

拼音版原文

寺sì在zài深shēn山shān里lǐ，轩xuān窗chuāng面miàn面miàn嘉jiā。

画huà图tú看kàn水shuǐ石shí，僧sēng供gòng款kuǎn茶chá瓜guā。

台tái蚁yǐ搬bān生shēng饭fàn，池chí鱼yú喷pēn落luò花huā。

何hé人rén溪xī上shàng住zhù，竹zhú林lín两liǎng三sān家jiā。

注释

寺：寺庙。
深山：深邃的山中。
轩窗：窗户。
嘉：美好的。
画图：如画的景象。
水石：流水和石头。
僧供：僧人提供的。
款茶瓜：精致的茶点和瓜果。
台蚁：台上的蚂蚁。
生饭：活的食物。
池鱼：池塘中的鱼。
喷落花：跃出水面溅起落花。
何人：谁人。
溪上：溪边。
竹林：竹林。
两三家：两三户人家。

翻译

寺庙坐落在深深的山中，每个窗户都景色宜人。
如同观赏一幅画卷，欣赏着山水和石头，僧人们还提供精美的茶点和瓜果。
蚂蚁在台上搬运食物，池塘里的鱼儿跃出水面，溅起落花。
谁能住在那溪边，只有竹林掩映下的两三户人家。

鉴赏

这首宋诗《同吴心云避暑》是宋代诗人顾逢的作品，描绘了一幅深山寺庙的静谧与清幽景象。首句“寺在深山里”点明了环境的偏远和宁静，接下来的“轩窗面面嘉”则写出寺庙建筑的布局开阔，视野良好。诗人通过“画图看水石”一句，运用比喻手法，暗示了山中景色如画，水石相映成趣。

“僧供款茶瓜”描绘了僧侣们热情待客，提供茶瓜的场景，体现了僧人的热情好客和生活的简朴。接下来的“台蚁搬生饭，池鱼喷落花”两句，通过细腻观察，生动展现了自然界的生机，蚂蚁搬运食物，池鱼跃出水面溅起落花，富有动态美。

最后两句“何人溪上住，竹林两三家”，以问句收尾，勾勒出溪流边稀疏的竹林人家，让人想象这里可能隐居着清逸的居民，增添了神秘与闲适的氛围。整体来看，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅夏日山中避暑的画卷，表达了诗人对自然的喜爱和对隐逸生活的向往。