晨兴见家山，两目如去翳

拼音版原文

十shí年nián眯mī车chē尘chén，思sī归guī入rù梦mèng寐mèi。

晨chén兴xīng见jiàn家jiā山shān，两liǎng目mù如rú去qù翳yì。

故gù人rén又yòu过guò我wǒ，相xiāng对duì有yǒu余yú意yì。

当dāng樽zūn话huà旧jiù游yóu，强qiáng笑xiào复fù吁xū欷xī。

君jūn名míng在zài乡xiāng书shū，捧pěng檄xí不bù肯kěn愧kuì。

高gāo堂táng去qù白bái发fā，有yǒu泪lèi落luò鞭biān辔pèi。

里lǐ人rén献xiàn吉jí梦mèng，四sì壁bì众zhòng所suǒ义yì。

我wǒ喜xǐ先xiān子zǐ言yán，在zài耳ěr若ruò龟guī筮shì。

人rén生shēng老lǎo聚jù散sàn，酒jiǔ薄báo满mǎn莫mò避bì。

相xiāng见jiàn意yì最zuì长cháng，强qiáng饮yǐn不bù能néng醉zuì。

注释

十年：多年。
眯车尘：奔波劳碌。
晨兴：清晨醒来。
去翳：去除障碍。
故人：老朋友。
馀意：余留的情感。
樽：酒杯。
吁欷：叹息。
捧檄：接到任命书。
愧：感到羞愧。
高堂：家中长辈。
鞭辔：马鞭。
吉梦：吉祥的梦境。
众所义：邻里关爱。
先子：先父。
龟筮：占卜。
酒薄：酒淡。
满莫避：不要推辞。
相见：相见。
强饮：尽力饮酒。

翻译

十年奔波劳累，思乡之情常入梦境。
清晨醒来，家乡山川映入眼帘，如同去除障碍般清晰。
老朋友来访，相对而坐，心中仍有许多感慨。
举杯共叙旧日游历，勉强微笑又忍不住叹息。
你的名字仍留在乡亲们的书信中，接到任命书时，我不觉羞愧。
家中长辈已白发苍苍，想到此情，我不禁泪水涟涟，沾湿了马鞭。
乡亲们送来吉祥的梦境，家徒四壁，却充满邻里间的关爱。
我欢喜先父的教诲，如同占卜一样清晰可信。
人生聚散无常，即使酒淡，也不要推辞。
与你相见，心意最深，尽管尽力饮酒，却无法真正醉倒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶的《席上赋别南宫希元》，表达了诗人久居尘世后的思归之情和与友人离别的感慨。首句“十年眯车尘”描绘了诗人长时间在外奔波劳碌的生活，而“思归入梦寐”则流露出他对家乡的深深思念。见到久违的故乡山水，诗人感到眼前明亮，如同去除障碍，“两目如去翳”。

诗人与故人重逢，虽然心中充满复杂情绪，既有喜悦也有感伤，他们在酒桌上回忆旧日游历，强颜欢笑却又忍不住叹息。“君名在乡书，捧檄不肯愧”表达对友人的敬仰，以及自己虽有出仕之心，但对家乡和亲情仍有所牵挂。提到家中高堂已显老态，他不禁心生悲凉，泪水洒落在马鞭上。

乡人的好梦和邻里间的赞誉，让诗人感到欣慰，同时引用先人的教诲来激励自己。他认识到人生的聚散无常，即使酒水微薄，也应珍惜相聚时光，不避强饮。最后，诗人强调相聚的珍贵，即便不能至醉，心意却最为深厚。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的深刻理解。