閒看羽觞行诘曲，戏拈竿线弄潺湲

拼音版原文

旋xuán规guī渔yú舍shè傍bàng溪xī山shān，山shān转zhuǎn溪xī回huí翠cuì竹zhú间jiān。

閒xián看kàn羽yǔ觞shāng行xíng诘jié曲qū，戏xì拈niān竿gān线xiàn弄nòng潺chán湲yuán。

浮fú家jiā不bù入rù分fēn风fēng浦pǔ，归guī棹zhào休xiū寻xún落luò照zhào湾wān。

谩màn说shuō五wǔ湖hú烟yān浪làng好hǎo，几jǐ人rén险xiǎn处chù得dé心xīn閒xián。

注释

旋规：渔船。
渔舍：渔民的小屋。
傍：靠近。
溪山：溪流和山峦。
羽觞：古代的酒杯。
行诘曲：蜿蜒前行。
戏拈：随意拿起。
竿线：钓竿。
弄潺湲：在溪流边玩耍。
浮家：水上生活。
分风浦：风大的港口。
归棹：归航的船。
落照湾：夕阳下的湾头。
谩说：别提。
五湖烟浪：五湖的波涛。
好：美妙。
心閒：内心的安宁。

翻译

渔船靠在溪边山脚，山峦环绕，溪水曲折流过翠竹丛中。
悠闲地观看酒杯在蜿蜒小道上穿梭，随意地拿着钓竿在溪流边嬉戏。
水上生活不涉足风大的港口，归航的船不要寻找夕阳下的湾头。
别再说五湖的波涛汹涌多么美妙，有多少人在危险的地方能找到内心的安宁呢。

鉴赏

这首宋诗《渔舍新成》是姜特立所作，描绘了一幅宁静而闲适的渔家生活画面。诗人以细腻的笔触，描述了自己在溪山环绕的渔舍中度过的悠闲时光。"旋规渔舍傍溪山"，写出了渔舍选址的自然环境，山水相依，富有诗意。"山转溪回翠竹间"进一步渲染了周围的景色，竹林幽深，增添了静谧之感。

"閒看羽觞行诘曲，戏拈竿线弄潺湲"，诗人以轻松愉快的心情，观察着酒杯随着水流曲折前行，随手摆弄着钓鱼的竿线，享受着与水共流的闲趣。"浮家不入分风浦，归棹休寻落照湾"，表达了诗人对自由自在生活的向往，不愿被世俗打扰，选择在平静的水域过日子。

最后两句"谩说五湖烟浪好，几人险处得心閒"，通过反问，揭示出真正的心闲自在并非只在于风景优美，更在于心境的平和与安宁。诗人寓言式地表达了在看似平静的生活中，能保持内心宁静的人并不多见。整首诗通过描绘渔舍生活，展现了诗人对隐逸生活的向往和对心灵宁静的追求。