西北天根远，东南地脉浮

拼音版原文

丞chéng相xiāng怀huái嵩sōng罢bà，因yīn之zhī名míng郡jùn楼lóu。

使shǐ君jūn嗟jiē久jiǔ废fèi，华huá栋dòng郁yù重zhòng修xiū。

人rén世shì兴xīng衰shuāi换huàn，山shān川chuān处chù所suǒ留liú。

落luò成chéng今jīn日rì宴yàn，感gǎn旧jiù向xiàng来lái愁chóu。

西xī北běi天tiān根gēn远yuǎn，东dōng南nán地dì脉mài浮fú。

云yún生shēng兰lán叶yè橑liáo，月yuè近jìn蒜suàn条tiáo鉤gōu。

树shù杂zá猿yuán呼hū暝míng，风fēng长cháng雁yàn送sòng秋qiū。

此cǐ时shí如rú极jí目mù，归guī思sī恐kǒng难nán收shōu。

注释

丞相：古代官职，指宰相。
罢：退位,辞职。
使君：对州郡长官的尊称。
嗟：叹息。
久废：长期荒废。
华栋：华丽的栋梁。
郁：密集,繁多。
天根：天边。
地脉：地势,地形。
兰叶橑：兰叶覆盖的屋檐。
蒜条钩：蒜叶形状的屋檐装饰。
树杂：树木丛生。
猿呼：猿猴啼叫。
雁送秋：大雁传递秋意。
归思：思乡之情。

翻译

丞相因退位而命名此郡的楼阁
地方长官感叹长久荒废，决定大规模修复华丽的建筑
世间兴衰更迭，山河依然如故
新楼落成今日举办宴会，感慨往昔引发无尽忧愁
遥望西北天边遥远，东南地势仿佛浮动
云雾缭绕在兰叶橑上，月光映照蒜条形的屋檐
树木间猿猴哀鸣，秋风吹过，大雁南飞
此刻若极目远眺，思乡之情恐怕难以收回

鉴赏

这首诗描绘了一个宴席上的感慨与怀旧之情。开头两句“丞相怀嵩罢，因之名郡楼。使君嗟久废，华栋郁重修。”表明丞相（高级官职）曾在此处建造了一座楼阁，因而得名，而现在的使君（地方长官）感叹这座楼已经年久失修，便决定重新修缮。这不仅是对建筑物的修复，更是对往昔岁月的一种怀念。

接着，“人世兴衰换，山川处所留。”诗人通过对比人间的更迭与自然山川的恒久，表达了对无常人生的感慨。尽管世事变迁，但大自然永远存在，这是人类共同的情感寄托。

“落成今日宴，感旧向来愁。”诗人在今日这场宴会上，不禁感伤于往昔之情。这里的“落成”意味着修缮完成，而“今日宴”则是庆祝这一事件的聚会。诗人的心中充满了对过去美好时光的怀念。

“西北天根远，东南地脉浮。”这两句描绘了一种辽阔与深邃的景象，通过空间的描述，增添了诗人情感的广度和深度。天边的远处与脚下的土地形成鲜明对比，表达了诗人心灵的渺远。

“云生兰叶橑，月近蒜条钩。”这两句通过自然景象的描写，如同用细腻的笔触勾勒出一幅山水画。云朵缭绕在兰叶间，月光洒落在蒜草之上，这些意象增添了诗歌的梦幻色彩。

“树杂猿呼暝，风长雁送秋。”这里描写了一种静谧而又略带哀伤的情景。树林间有猿啼叫，夜色渐浓；秋风吹过，大雁鸣叫着飞向远方。这两句诗将自然界的动态与季节更替巧妙地结合起来，传递出一种淡淡的秋意。

最后，“此时如极目，归思恐难收。”诗人站在高处眺望四周，心中涌起对家乡、对过去的无限思念。这一刻的景象与情感交织，使得归家的思绪变得更加强烈而又难以抑制。

整首诗通过对怀嵩楼的修复和宴席上的感慨，表达了诗人对于时光流逝、世事无常以及个人情感的深刻反思。