方圆随器我何与，乘流即行坎当止

拼音版原文

道dào人rén兀wù坐zuò云yún岩yán山shān，云yún岩yán之zhī云yún是shì知zhī己jǐ。

风fēng嘘xū岫xiù吸xī漫màn不bù知zhī，道dào人rén之zhī心xīn亦yì如rú此cǐ。

从cóng地dì涌yǒng出chū焕huàn金jīn碧bì，信xìn手shǒu拈niān来lái自zì奇qí伟wěi。

门mén施shī铁tiě限xiàn十shí五wǔ年nián，一yī旦dàn刺cì头tóu闹nào篮lán里lǐ。

天tiān宁níng古gǔ刹chà中zhōng阛huán阓huì，学xué子zǐ游yóu人rén万wàn其qí趾zhǐ。

世shì将jiāng喧xuān静jìng计jì今jīn昔xī，不bù信xìn道dào人rén心xīn似sì水shuǐ。

方fāng圆yuán随suí器qì我wǒ何hé与yǔ，乘chéng流liú即jí行xíng坎kǎn当dāng止zhǐ。

十shí字zì街jiē头tóu钟zhōng鼓gǔ鸣míng，八bā千qiān偈jì成chéng一yī弹tán指zhǐ。

今jīn秋qiū客kè公gōng我wǒ得dé闲xián，井jǐng甘gān不bù竭jié囊náng无wú底dǐ。

清qīng谭tán要yào洗xǐ三sān载zǎi尘chén，肯kěn学xué玉yù川chuān劳láo送sòng米mǐ。

注释

道人：道士。
兀坐：独自坐着。
云岩山：云岩山。
知己：知心的朋友。
嘘：吹过。
岫：山峰。
焕金碧：金色翠绿的光芒。
信手：随手。
铁限：铁锁。
十五年：十五年。
刺头闹篮里：像顽童闯入篮子。
天宁古刹：天宁古寺。
阛阓：人来人往。
世将喧静：世人衡量喧嚣与宁静。
心似水：心境如水。
方圆随器：心境随环境变化。
坎当止：逆流则止。
钟鼓鸣：钟声鼓响。
一弹指：短暂瞬间。
客公：我。
井甘：井水甘甜。
玉川：白居易的字。
劳送米：辛苦送米。

翻译

道士独自坐在云岩山上，云岩的云是他知心的朋友。
风吹过山峦，云雾缭绕，他浑然不觉，他的心境也是如此。
金色和翠绿的光芒仿佛从地底涌出，随手一抓就是奇异壮观的景象。
山门上设了铁锁，已经十五年无人开启，但突然有一天，它被打破，像顽童闯入篮子。
天宁古寺中人来人往，学子和游客络绎不绝。
世人衡量喧嚣与宁静，比较古今，却不知道人心如水般平静。
我的心境随环境变化，无关乎器物，顺流而行，逆流则止。
在繁华的十字街头，钟声鼓响，短短一瞬，就像八千首经文的诵读。
今年秋天，我有幸清闲，井水甘甜，我的钱包却像无底洞。
我渴望清泉洗涤三年的尘埃，怎会效仿白居易辛苦送米给朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位道人在云岩山静坐，与山间云雾为伴，心境如云般自在。他随手捡拾到的金碧之物，象征着道人随缘而来的智慧和领悟。诗人以“门施铁限十五年”暗喻道人曾被世俗束缚，但最终挣脱出来，住进天宁寺这个宁静之地。寺庙周围虽繁华，学子游人众多，但诗人强调道人心境如水，不受外界喧嚣所动，能随遇而安，顺应自然。

“十字街头钟鼓鸣，八千偈成一弹指”形象地表达了时间的流逝和佛法的精深，道人的修行成就在短短的时间内达到极高境界。诗的结尾，诗人表达自己在秋日得闲，有幸与云岩老者共度时光，希望借此洗涤心灵上的尘埃，而不是像白居易那样辛苦送米。整首诗寓言深刻，展现了道家的超然和禅宗的顿悟，体现了陈造对道人心境的赞赏和对修行生活的向往。