北堂千万寿，侍奉有光辉

注释

北堂：指家庭长辈居住的地方。
千万寿：祝寿之词，表示长寿。
光辉：指孝顺和尊敬的光彩。
稚子：幼小的孩子。
舞：跳舞。
老莱衣：古代老人模仿儿童以取悦孩子的服装。
啼：哭泣。
醉倒：喝得大醉。
月下：在月光下。
闻：听说。
此乐：这种乐趣。
世中稀：世间难得。

翻译

北堂千万岁，孝敬显光晖。
起初与幼儿共舞，又披老莱戏装。
为逗孩童欢笑，月夜微醺而归。
世人少有此乐，此乐世间罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一场和睦温馨的家庭聚会，诗人用生动的笔触勾勒出一幅温暖的画面。在这个场景中，北堂的千万寿庆典上，一位尊贵的长者被侍奉得光辉耀眼。先是与稚子同舞，共享天伦之乐；继而更换了老莱衣，这或许象征着对生命智慧的追求和敬畏之心。诗人因为孩子们的啼哭声而醉倒在月光下归家，这种生活情景显得格外宁静与温馨。

最后两句“人闻无此乐， 此乐世中稀”表达了诗人对这份平凡但难能可贵的快乐的珍视。李白以其特有的豪放笔触，抒发了对简单生活中的大欢喜、大自在的情怀。这首诗不仅展现了中国古代家庭价值观，更是对幸福感和满足感的一种颂歌。