风雨萧萧暮不休，顿添寒色送穷秋

拼音版原文

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo暮mù不bù休xiū，顿dùn添tiān寒hán色sè送sòng穷qióng秋qiū。

已yǐ荒huāng深shēn院yuàn菊jú犹yóu在zài，欲yù去qù短duǎn亭tíng人rén强qiáng留liú。

千qiān里lǐ书shū迟chí空kōng噪zào鹊què，四sì邻lín砧zhēn乱luàn混hùn鸣míng鸠jiū。

相xiāng逢féng棋qí战zhàn宜yí终zhōng日rì，卧wò稻dào从cóng他tā烂làn不bù收shōu。

注释

萧萧：形容风雨声凄凉。
暮：傍晚。
寒色：寒冷的气氛。
穷秋：深秋。
深院：庭院深处。
短亭：小驿站。
书迟：书信迟到。
鹊：喜鹊。
砧：捣衣石，这里指砧声。
鸣鸠：斑鸠的叫声。
棋战：下棋比赛。
卧稻：躺在稻田里。
烂不收：任由稻谷腐烂不去收割。

翻译

风雨声中傍晚仍未停歇，突然带来更多的寒意，仿佛在告别这个凄凉的秋天。
深院已经荒芜，但菊花依然盛开；想要离开的人却被短亭的人挽留。
远方的书信迟迟未到，只有喜鹊的嘈杂声；邻居的砧声纷乱，与斑鸠的鸣叫交织在一起。
相聚时最适合下棋，让我们整天对弈；任凭稻谷在田里腐烂，我也不去收割。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节，风雨交加的萧瑟景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的孤寂与不舍之情，同时也展现了对友人的思念和棋艺的热爱。

"风雨萧萧暮不休，顿添寒色送穷秋。" 这两句抓住了深秋时节天气多变、风雨不断的特点，用“萧萧”形容风声，“顿添寒色”则描绘出秋意渐浓的景象。

"已荒深院菊犹在，欲去短亭人强留。" 这两句通过菊花还在荒废的庭院中独自盛开，以及友人们想要留住诗人的情形，表达了对美好时光的珍惜和不舍。

"千里书迟空噪鹊，四邻砧乱混鸣鸠。" 这两句则描绘出远方书信姗姗来迟，而近在咫尺的环境却是喧闹与杂乱之声。

"相逢棋战宜终日，卧稻从他烂不收。" 最后两句表达了诗人对棋艺的热爱，以及希望和友人一同沉浸于棋局中的愿望，同时“卧稻”等字眼则暗示着生活的艰辛与无奈。

整首诗通过对比手法，既展示了诗人的孤独感受，也体现出他对生活中美好事物的留恋，以及在不利环境中的坚守。