忽惊车骑临，乃是荆州长

拼音版原文

忽hū惊jīng车chē骑qí临lín，乃nǎi是shì荆jīng州zhōu长cháng。

登dēng堂táng语yǔ出chū处chù，陈chén事shì犹yóu梦mèng想xiǎng。

别bié逾yú二èr十shí年nián，相xiāng遇yù今jīn始shǐ两liǎng。

爵jué位wèi异yì礼lǐ数shù，齿chǐ发fā可kě下xià上shàng。

但dàn问wèn我wǒ何hé有yǒu，而ér独dú不bù爱ài曩nǎng。

敢gǎn告gào守shǒu拙zhuō愚yú，此cǐ道dào未wèi尝cháng枉wǎng。

行xíng当dāng至zhì岘xiàn山shān，羊yáng公gōng存cún庙miào像xiàng。

箫xiāo鼓gǔ有yǒu时shí奠diàn，道dào德dé其qí可kě仰yǎng。

注释

车骑：车队和骑兵。
荆州长：荆州的长官。
堂：厅堂。
陈事：讲述过去的事情。
二十年：长时间。
始两：只有两人。
爵位异：地位不同。
齿发：年纪和头发。
下上：上下颠倒。
爱：怀念。
曩：从前。
守拙愚：坚守愚拙。
枉：曲意逢迎。
岘山：地名,有羊公庙。
存庙像：庙宇留存。
箫鼓：乐器。
奠：祭奠。
道德：品德。

翻译

忽然间车马来临，原来是荆州的长官。
进入厅堂交谈往事，那些旧事如梦似幻。
分别已超过二十年，今日重逢才两人。
我们的地位和礼节都不同，年纪和头发却能颠倒。
只问我有什么，为何唯独不怀念往昔。
我斗胆告知你，我坚守愚拙之道，从未曲意逢迎。
即将前往岘山，那里有羊公的庙宇留存。
有时会吹箫击鼓祭奠，他的道德令人景仰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友王龙图源叔前往襄阳任职而作的送别诗。诗中表达了对友人突然到来的惊喜，以及对两人久别重逢的感慨。诗人提到王龙图官职提升，礼仪等级不同，但友情不受这些改变影响，他关心的是朋友是否还记得过去的交往。诗人自谦守拙，表示自己并未因地位变化而改变对待友情的态度。最后，诗人预告将来会在岘山凭吊羊公（羊祜）的庙宇，表达对高尚道德的敬仰，并期待与友人共享这样的怀念之情。整首诗情感真挚，体现了深厚的友情和对传统美德的崇尚。